сгуща́ться
Sens
-
1. épaissir, condenser, cailler
Of liquids, syrups, milk, paint etc.
Сиро́п сгуща́ется, когда́ остыва́ет.
fr The syrup thickens as it cools.
-
2. s'épaissir, s'accumuler, s'approfondir (de l'obscurité)
Of dusk, fog, smoke, clouds.
Над го́родом сгуща́лись су́мерки. ▶Pro
fr Dusk was gathering over the city.
-
3. s'approfondir, devenir plus oppressif, mijoter (de problèmes)
Often in «тучи сгущаются» - trouble is brewing.
Над ним сгуща́ются ту́чи. ▶Pro
fr Trouble is brewing over him.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сгуща́юсь ▶Pro | бу́ду сгуща́ться |
| ты | сгуща́ешься ▶Pro | бу́дешь сгуща́ться |
| он/она́/оно́ | сгуща́ется ▶Pro | бу́дет сгуща́ться |
| мы | сгуща́емся ▶Pro | бу́дем сгуща́ться |
| вы | сгуща́етесь ▶Pro | бу́дете сгуща́ться |
| они́ | сгуща́ются ▶Pro | бу́дут сгуща́ться |
Impératif
| ты | сгуща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сгуща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сгуща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сгуща́лась ▶Pro |
| neutre | сгуща́лось ▶Pro |
| pluriel | сгуща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сгуща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сгуща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сгуща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сгущавшись ▶Pro |