тума́н
Sens
-
1. brouillard, brume, voile
У́тром над реко́й стоял густо́й тума́н.
fr Le matin, un brouillard épais recouvrait la rivière.
Опасно лета́ть в тако́м густо́м тума́не. ▶Pro
en It is dangerous to fly in this heavy fog.
Когда со́лнце взошло́, тума́н рассе́ялся. ▶Pro
en As the sun rose, the fog disappeared.
Famille de mots
Synonymes
- мгла haze, shadows
Apparentés
- тума́нный misty, foggy, fog, hazy, obscure, vague, lacklustre, lustreless
- тума́нность mist, fog, nebula, haziness, obscurity, vagueness
- тума́нить dim, obscure
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тума́н | тума́ны |
| Génitif | тума́на, тума́ну | тума́нов |
| Datif | тума́ну | тума́нам |
| Accusatif | тума́н | тума́ны |
| Instrumental | тума́ном | тума́нами |
| Prépositionnel | тума́не | тума́нах |
Exemples
-
Над реко́й висе́л тума́н. ▶Pro
fra Une brume planait au-dessus de la rivière.
-
Аэропо́рт был закры́т из-за тума́на. ▶Pro
fra L'aéroport a été fermé à cause du brouillard.
-
В прида́чу к си́льному тума́ну бы́ло ещё и си́льное волне́ние. ▶Pro
fra En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.
-
Тума́н сего́дня густо́й как горо́ховый суп. ▶Pro
fra Aujourd'hui, le brouillard est aussi épais que de la soupe aux pois.
-
Сего́дня тума́н густо́й как горо́ховый суп. ▶Pro
fra Aujourd'hui, le brouillard est aussi épais que de la soupe aux pois.
-
Свет от ла́мпы мерца́л в тума́не. ▶Pro
fra La lumière de la lampe scintillait dans le brouillard.
-
По земле́ стла́лся тума́н. ▶Pro
fra Il y avait du brouillard près du sol.
-
Мы заблуди́лись в тума́не. ▶Pro
fra Nous nous sommes perdus dans le brouillard.
-
fra Le brouillard s'épaississait rapidement.
-
Из-за густо́го тума́на бы́ло сложно ви́деть доро́гу. ▶Pro
fra À cause du brouillard épais, la rue était difficile à voir.
-
Тума́н рассе́ялся. ▶Pro
fra Le brouillard s'est dissipé.
-
Плохо, появи́лся тума́н, неизвестно, ся́дем ли. ▶Pro
fra C'est mauvais. Il y a du brouillard et on ne sait pas si on va atterrir.
-
Из-за тума́на движе́ние временно приостановлено. ▶Pro
fra En raison du brouillard, la circulation est temporairement suspendue.
-
Внезапно ло́дка появи́лась из тума́на. ▶Pro
fra Un bateau apparut soudainement hors du brouillard.
-
Го́род был окутан густы́м тума́ном. ▶Pro
fra Une épaisse brume recouvrait la ville.
-
Го́род оку́тал густо́й тума́н. ▶Pro
fra Une épaisse brume recouvrait la ville.
-
Тума́н быстро рассе́ялся. ▶Pro
fra Le brouillard s'est levé rapidement.
-
Тума́н стал рассе́иваться. ▶Pro
fra Le brouillard commença à se dissiper.
-
Тума́н сгуща́ется. ▶Pro
fra Le brouillard s'épaissit.
-
Густо́й тума́н сильно снижа́л ви́димость. ▶Pro
fra La visibilité était gravement restreinte dans le brouillard épais.