су́мерки
Sens
-
1. crépuscule
Famille de mots
Synonymes
- су́мрак dusk, twilight
Apparentés
- мрак obscurité, ténèbres, noirceur
- смерка́ться to become dark (referring to the day)
- мра́чный sombre, lugubre, obscur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | су́мерки | |
| Génitif | су́мерек | су́мерек |
| Datif | су́меркам | |
| Accusatif | су́мерки | |
| Instrumental | су́мерками | |
| Prépositionnel | су́мерках |
Exemples
-
Пусты́ню оку́тали сумерки. ▶Pro
fra Le crépuscule tomba sur le désert.
-
fra J'adore le crépuscule.
-
fra J'adore le crépuscule.
-
Лету́чие мы́ши обычно лета́ют в сумерках. ▶Pro
fra Les chauves-souris volent habituellement au crépuscule.
-
fra Ils sont arrivés au crépuscule.
-
Мы нахо́димся в сумерках наше́й цивилиза́ции. ▶Pro
fra Nous nous trouvons au crépuscule de notre civilisation.
-
Ни́жние этажи́ домо́в погружа́лись в си́ние сумерки. ▶Pro
fra Les étages inférieurs des bâtiments s'enfonçaient dans le crépuscule bleu.
-
Рукокрылые активны в основном ночью и в сумерках. ▶Pro
fra Les chauves-souris sont principalement actives la nuit et au crépuscule.
-
Подступающие сумерки заставили нас вернуться домой. ▶Pro
fra Le crépuscule approchant nous a forcé à rentrer chez nous.
-
Ка́ждый день фламинго до наступле́ния вече́рних сумерек возвраща́ются на ма́ленький острово́к, чтобы провести́ там ночь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха. ▶Pro
Traduction à venir