повози́ться
Sens
-
1. bricoler, faire à la dérobée
Famille de mots
Racine
- вози́ть transporter, emporter, conduire
Famille (préfixe)
- вози́ться bidouiller, bricoler, s'agiter, s'occuper
- из- извози́ться be wet, dirty and frayed, be bedraggled
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | повожу́сь ▶Pro |
| ты | — | пово́зишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пово́зится ▶Pro |
| мы | — | пово́зимся ▶Pro |
| вы | — | пово́зитесь ▶Pro |
| они́ | — | пово́зятся ▶Pro |
Impératif
| ты | повози́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | повози́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | повози́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повози́лась ▶Pro |
| neutre | повози́лось ▶Pro |
| pluriel | повози́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | повози́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | повози́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он повозился в гараже и вернулся весь в масле. ▶Pro
fra Il bidouillait dans le garage et est revenu couvert d'huile.
-
Мне пришлось повозиться с этим замком полчаса. ▶Pro
fra J'ai dû passer une demi-heure à bidouiller cette serrure.
-
Придётся повозиться, чтобы починить старый компьютер. ▶Pro
fra Nous devrons passer un peu de temps à réparer l'ancien ordinateur.