ма́сло
Sens
-
1. beurre, margarine, shortening, huile, saindoux
Often сливочное масло when contrasted with oil.
fr Étalez un peu de beurre sur le pain.
-
2. huile, huile de pétrole, huile végétale, huile minérale, huile de paraffine, huile de lubrification, huile de moteur, huile de graissage, huile de coupe, huile de coude, huile de lin, huile de ricin, huile de tournesol, huile d'olive, huile d'amande, huile de poisson, huile de foie
Covers cooking oil as well as engine and machine oil.
Нале́й на ско́вороду расти́тельное ма́сло. ▶Pro
fr Versez un peu d'huile végétale dans la poêle.
-
3. huiles, peinture à l'huile
Usually in the instrumental: писать маслом 'to paint in oils'.
Ему проще писать ма́слом. ▶Pro
fr Il lui est plus facile de peindre à l'huile.
Usages typiques
Famille de mots
Formes affectueuses
- ма́слице butter affectionate term for butter
Apparentés
- жир gros, gras, épais, obèse, corpulent, charnu, adipeux, pansu, ventripotent, trapu, replet, opulent, grassouillet, dodue, dodelinant, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dodue, dod
- ма́сляный Adjective of масло, oily, buttery
- масляни́стый oily, buttery
- маслёнок Boletus luteus
- масли́на olive, olive-tree
- маслёнка butterdish, lubricator, oiler, oil-can
- ма́сленый buttered, oiled, oily, unctuous, sensuous
- ма́сленица Shrovetide, Pancake week
- ма́слить butter, oil, grease
- ма́слиться leave greasy marks, shine, glisten
- маслобо́йка churn, oilpress
- маслобо́йня oil-mill
- маслоуловитель oil catcher, oil collector
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́сло | масла́ |
| Génitif | ма́сла | ма́сел |
| Datif | ма́слу | масла́м |
| Accusatif | ма́сло | масла́ |
| Instrumental | ма́слом | масла́ми |
| Prépositionnel | ма́сле | масла́х |
Exemples
-
fra Le beurre est mou.
-
Ма́сло не сме́шивается с водо́й. ▶Pro
fra L'huile ne se mélange pas avec l'eau.
-
Ара́хисовое ма́сло и желе́, пожалуйста. ▶Pro
fra Du beurre de cacahuète et de la confiture, s'il vous plaît.
-
fra Nous mangeons du beurre sur du pain.
-
В буты́лке оста́лось расти́тельное ма́сло для сала́та? ▶Pro
fra Y a-t-il de l'huile de salade dans la bouteille ?
-
Ка́шу ма́слом не испо́ртишь. ▶Pro
fra On ne peut pas avoir trop de bonnes choses.
-
Ма́сло де́лают из молока́. ▶Pro
fra Le beurre est fait à partir de lait.
-
Невозможно смеша́ть ма́сло с водо́й. ▶Pro
fra On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau.
-
Э́то только подлива́ет масла в ого́нь. ▶Pro
fra Ça ne fait qu'attiser les flammes.
-
fra Je voudrais du beurre en plus.
-
Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла. ▶Pro
fra Vous pouvez utiliser la margarine comme substitut du beurre.
-
Ма́сло и вода не сме́шиваются. ▶Pro
fra L'eau et l'huile ne se mélangent pas.
-
Э́тим утром я ел хлеб с ма́слом. ▶Pro
fra J'ai mangé du pain et du beurre ce matin.
-
Ты когда-нибудь про́бовал корми́ть свою́ соба́ку ара́хисовым ма́слом? ▶Pro
fra Avez-vous déjà essayé de donner du beurre de cacahuète à votre chien ?
-
Макароны буквально пла́вали в ма́сле. ▶Pro
fra Les pâtes nageaient littéralement dans le beurre.
-
Ма́сло испо́ртилось. ▶Pro
fra Le beurre s'est gâté.
-
Сма́жьте ма́слом вафельницу. ▶Pro
fra Graissez la gaufrière.
-
Мы еди́м хлеб с ма́слом на обе́д. ▶Pro
fra Nous mangeons du pain et du beurre pour le déjeuner.
-
Э́то не ма́сло. Э́то маргари́н. ▶Pro
fra Ce n'est pas du beurre. C'est de la margarine.
-
У масла был ки́слый при́вкус. ▶Pro
fra Le beurre avait un goût aigre.