заплева́ть
Sens
-
1. éclabousser de crachats, couvrir de crachats, barbouiller de crachats
кого? что? - takes a direct object
Он заплева́л весь пол шелухо́й.
fr He spat sunflower husks all over the floor.
-
2. insulter, outrager, traîner dans la boue
figurative; кого? что?
Его заплева́ли в коммента́риях. ▶Pro
fr They dragged him through the mud in the comments.
-
3. cracher, commencer à cracher
inceptive meaning
Верблю́д разозли́лся и заплева́л. ▶Pro
fr The camel got angry and started spitting.
-
4. ne plus tenir compte de, commencer à négliger
colloquial; with на + accusative
Он заплева́л на все правила. ▶Pro
fr He started not caring about any of the rules.
Famille de mots
Apparentés
- плева́ть cracher, expectorer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заплюю́ ▶Pro |
| ты | — | заплюёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заплюёт ▶Pro |
| мы | — | заплюём ▶Pro |
| вы | — | заплюёте ▶Pro |
| они́ | — | заплюю́т ▶Pro |
Impératif
| ты | заплю́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заплю́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заплева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заплева́ла ▶Pro |
| neutre | заплева́ло ▶Pro |
| pluriel | заплева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заплева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заплёванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заплева́в / заплевавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.