бря́кнуться
Sens
-
1. s'écraser, s'abattre, s'effondrer, tomber lourdement
Colloquial; of a person or object hitting the ground or floor noisily.
fr He fell off the chair with a thud.
-
2. s'affaler, s'écrouler, s'effondrer, s'affaler lourdement, s'affaler brusquement
Colloquial; of sitting or lying down heavily.
Он устало бря́кнулся на дива́н. ▶Pro
fr He flopped down wearily onto the sofa.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | бря́кнусь ▶Pro |
| ты | — | бря́кнешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | бря́кнется ▶Pro |
| мы | — | бря́кнемся ▶Pro |
| вы | — | бря́кнетесь ▶Pro |
| они́ | — | бря́кнутся ▶Pro |
Impératif
| ты | бря́кнись ▶Pro |
|---|---|
| вы | бря́книтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | бря́кнулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бря́кнулась ▶Pro |
| neutre | бря́кнулось ▶Pro |
| pluriel | бря́кнулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | бря́кнувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | бря́кнувшись ▶Pro |
Exemples
-
Она случайно брякнулась со стула перед всеми. ▶Pro
fra Elle est tombée par accident de la chaise devant tout le monde avec un bruit sourd.
-
Он споткнулся и брякнулся на пол. ▶Pro
fra Il trébucha et tomba sur le sol avec un bruit sourd.
-
Мальчик брякнулся с велосипеда прямо в лужу. ▶Pro
fra Le garçon est tombé de son vélo directement dans une flaque avec un éclaboussement.