задёргиваться
Sens
-
1. être tiré, être tiré à fermeture, être fermé
Used of curtains, drapes or a screen; reflexive-passive of задёргивать.
Вечером што́ры задёргиваются автомати́чески.
fr In the evening the curtains close automatically.
-
2. s'isoler, s'envelopper
Of a person shutting themselves off behind a curtain.
Она́ задёргивается тяжёлой што́рой, что́бы ей не меша́ли. ▶Pro
fr She screens herself off with a heavy curtain so that nobody disturbs her.
-
3. se couvrir de nuages, s'assombrir
Of the sky or the sun being veiled by clouds or haze.
Не́бо постепе́нно задёргивается ту́чами. ▶Pro
fr The sky is gradually clouding over.
Famille de mots
Synonymes
- закры́ть fermer, fermer à clef, verrouiller
Famille (préfixe)
- за- задёргивать fermer, tirer, tirer à glissière
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду задёргиваться | |
| ты | бу́дешь задёргиваться | |
| он/она́/оно́ | бу́дет задёргиваться | |
| мы | бу́дем задёргиваться | |
| вы | бу́дете задёргиваться | |
| они́ | бу́дут задёргиваться |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | задёргивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | задёргивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | задёргиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | задёргивавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.