закры́ть

Verbe · B2 · rang 561 Famille Conj

Sens

  1. 1. fermer, fermer à clef, verrouiller

    Perfective; imperfective закрывать.

    Закро́й дверь, пожа́луйста.

    fr Fermez la porte, s'il vous plaît.

  2. 2. éteindre, fermer

    Of water, gas, a tap.

    Не забу́дь закры́ть кран. ▶Pro

    fr N'oubliez pas d'éteindre le robinet.

  3. 3. fermer, mettre fin, clore

    Of shops, factories, newspapers; also of ending a session.

    Магази́н закры́ли на ремо́нт. ▶Pro

    fr Ils ont fermé le magasin pour des travaux de rénovation.

  4. 4. cacher, dissimuler, masquer, voiler

    Ту́чи закры́ли не́бо. ▶Pro

    fr Des nuages couvraient le ciel.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • закры́тый fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé,
  • закры́ться fermer, boucher, obturer
  • закрыва́ться fermer, clore, s'abattre
  • заткну́ть boucher, obturer, colmater, bourrer, boucher, obturer, colmater, bourrer, boucher, obturer, colmater, bourrer
  • закры́тие fermeture, clôture, fermeture, fermeture

Racine

  • крыть cover, roof, thatch, tile, coat, trump, scold, rail

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : закрыва́ть

Présent Futur
я—закро́ю ▶Pro
ты—закро́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—закро́ет ▶Pro
мы—закро́ем ▶Pro
вы—закро́ете ▶Pro
они́—закро́ют ▶Pro

Impératif

ты закро́й ▶Pro
вы закро́йте ▶Pro

Passé

masculinзакры́л ▶Pro
fémininзакры́ла ▶Pro
neutreзакры́ло ▶Pro
plurielзакры́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé закры́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé закры́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé закры́в / закрывши ▶Pro

Exemples