откупа́ть
Sens
-
1. acheter (à quelqu'un), acheter en gros
Imperfective; perfective откупить.
Он откупа́л у крестья́н весь урожа́й.
fr He bought the whole harvest from the peasants.
-
2. racheter, libérer moyennant rançon, racheter
Родственники откупа́ли пленных за большие деньги. ▶Pro
fr Relatives ransomed the captives for a lot of money.
-
3. exploiter (des impôts), louer
Historical: to acquire a monopoly or the right to collect taxes.
Купцы́ откупа́ли право торгова́ть солью. ▶Pro
fr Merchants farmed the right to trade in salt.
Famille de mots
Racine
- купа́ть se baigner, prendre un bain, donner un bain
Famille (préfixe)
- от- откупа́ться to buy oneself off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | откупа́ю ▶Pro | бу́ду откупа́ть |
| ты | откупа́ешь ▶Pro | бу́дешь откупа́ть |
| он/она́/оно́ | откупа́ет ▶Pro | бу́дет откупа́ть |
| мы | откупа́ем ▶Pro | бу́дем откупа́ть |
| вы | откупа́ете ▶Pro | бу́дете откупа́ть |
| они́ | откупа́ют ▶Pro | бу́дут откупа́ть |
Impératif
| ты | откупа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | откупа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | откупа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | откупа́ла ▶Pro |
| neutre | откупа́ло ▶Pro |
| pluriel | откупа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | откупающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | откупа́вший ▶Pro |
| Passif présent | откупаемый ▶Pro |
| Passif passé | отку́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | откупа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | откупав / откупавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.