урожа́й
Sens
-
1. récolte, moisson
fr In autumn we bring in the harvest.
В э́том году был хоро́ший урожа́й я́блок. ▶Pro
en There has been a good apple harvest this year.
Снег на поля́х к урожа́ю, а вода к беско́рмице. ▶Pro
en Snow in the fields means a good harvest, but water means famine.
-
2. rendement, rendement des cultures
Of the amount produced per area or in total.
Урожа́й пшени́цы соста́вил сорок це́нтнеров с гекта́ра. ▶Pro
fr The wheat yield came to forty centners per hectare.
Famille de mots
Apparentés
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- рожа́ть accoucher, enfanter, mettre au monde
- родня́ parents, famille, proches, parents, famille
- родово́й ancestral, patrimonial, tribal, generic, gender
- ро́дственный parenté, apparenté, apparenté, apparenté
- роди́мый darling
- роди́тельский familial, des parents, paternel (domicile)
- рожда́ть give birth, give rise
- рождество́ Noël, Noël
- ро́динка birthmark, mole
- всенаро́дный national, nation-wide
- порожде́ние result, outcome
- роди́льный maternity birthing adj
- наро́дность nationality, people, national character, national roots, folk character
- прароди́тель primogenitor, forefather
- урожа́йный Adjective of урожай
- антинаро́дный anti-popular
- урожа́йность productivity, crop capacity
- неурожа́йный of bad harvest
- роди́тельница mother
- роди́тельный genitive
- наро́днический Adjective of народник
- поро́да race, espèce, variété
- ро́жа tasse, visage laid, visage
- ро́дственник parent, parenté
- рожде́ние naissance, accouchement
- приро́да essence, caractère, genre, espèce, qualité, propriété, attribut, trait, disposition, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament,
- приро́дный naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel
- наро́дный du peuple, populaire, pour le peuple
- роди́ть accoucher, enfanter, mettre au monde
- роди́тель parent, père, mère
- ро́дина patrie, pays natal, mère patrie, terre natale
- сбор collecte, rassemblement, accumulation
- родно́й indigène, du pays, local, autochtone, natal, de souche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | урожа́й | урожа́и |
| Génitif | урожа́я | урожа́ев |
| Datif | урожа́ю | урожа́ям |
| Accusatif | урожа́й | урожа́и |
| Instrumental | урожа́ем | урожа́ями |
| Prépositionnel | урожа́е | урожа́ях |
Exemples
-
Э́то нанесёт вред урожа́ю. ▶Pro
fra Elle endommagera les cultures.
-
Урожа́й ри́са уже со́бран. ▶Pro
fra La récolte de riz est déjà faite.
-
Крестья́нин собира́ет урожа́й. ▶Pro
fra Le paysan moissonne la récolte.
-
Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я? ▶Pro
fra La quantité de pluie affecte-t-elle la croissance des cultures?
-
Э́та земля́ даёт хоро́шие урожа́и. ▶Pro
fra Cette terre donne de bonnes récoltes.
-
Тайфу́н нанёс большо́й вред урожа́ю. ▶Pro
fra Le typhon a causé beaucoup de dégâts aux cultures.
-
Плохо́й урожа́й был гла́вной причи́ной го́лода в э́том райо́не. ▶Pro
fra L'échec des récoltes était la cause principale de la famine dans cette région.
-
Э́ти моро́зы погу́бят урожа́й. ▶Pro
fra Le gel va ruiner la récolte.
-
Пери́од за́сухи пови́нен в плохо́м урожа́е. ▶Pro
fra Une période de sécheresse explique la mauvaise récolte.
-
Земля́ прино́сит оби́льный урожа́й. ▶Pro
fra La terre produit de lourdes récoltes.
-
В э́том году хоро́ший урожа́й кукуру́зы. ▶Pro
fra Il y a une belle récolte de maïs cette année.
-
Э́та плоха́я пого́да, безусловно, окажет влия́ние на урожа́й. ▶Pro
fra Ce mauvais temps aura certainement un effet sur les récoltes.
-
Из-за наводне́ния урожа́й ри́са был плохи́м. ▶Pro
fra À cause de l'inondation, la récolte de riz a été mauvaise.
-
Пшени́ца созре́ла для сбо́ра урожа́я. ▶Pro
fra Le blé est prêt à être récolté.
-
Дождь уничто́жил урожа́й. ▶Pro
fra La pluie a détruit la récolte.
-
Год за годом у них был худо́й урожа́й. ▶Pro
fra Ils avaient de mauvaises récoltes année après année.
-
Из-за нехва́тки воды, у нас был плохо́й урожа́й. ▶Pro
fra Nous avons eu une mauvaise récolte à cause du manque d'eau.
-
В э́том году у нас был реко́рдный урожа́й. ▶Pro
fra Nous avons eu une récolte record cette année.
-
Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я. ▶Pro
fra Les agriculteurs ont subi des pertes de récolte dues au mauvais temps.
-
Поля принесли́ хоро́ший урожа́й. ▶Pro
fra Les champs ont donné une bonne récolte.