купе́ц
Sens
-
1. marchand, négociant, commerçant
Famille de mots
Apparentés
- покупа́ть acheter, acquérir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | купе́ц | купцы́ |
| Génitif | купца́ | купцо́в |
| Datif | купцу́ | купца́м |
| Accusatif | купца́ | купцо́в |
| Instrumental | купцо́м | купца́ми |
| Prépositionnel | купце́ | купца́х |
Exemples
-
Бога́тый купе́ц чу́вствовал, как приближа́ется час сме́рти. ▶Pro
fra Le riche marchand sentit l'heure de sa mort approcher.
-
Наполео́н звал англича́н на́цией купцо́в. ▶Pro
fra Napoléon a qualifié les Anglais de nation de boutiquiers.
-
Он был сы́ном бога́того купца́. ▶Pro
fra Il était le fils d'un riche marchand.
-
Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой. ▶Pro
fra Une nuit, un marchand montait la pente en rentrant chez lui.
-
Купец привёз злато из далёких стран. ▶Pro
fra Le marchand a apporté de l'or de terres lointaines.
-
Купцы тащили лодки через волок. ▶Pro
fra Les marchands traînèrent leurs bateaux à travers le portage.
-
В городе появился иноземный купец. ▶Pro
fra Un marchand étranger est apparu dans la ville.
-
Купцы везли шёлк из Персии в Европу. ▶Pro
fra Les marchands transportaient de la soie de la Perse vers l'Europe.
-
Купцы хранили зерно в старом лабазе. ▶Pro
fra Les marchands ont stocké du grain dans l'ancien entrepôt.
-
Богатый купец покровительствовал местному театру. ▶Pro
fra Le riche marchand soutenait le théâtre local.
-
Купец был иноземцем из далёкой страны. ▶Pro
fra Le marchand était un étranger d'un pays lointain.
-
В старинных сказках тать крадёт золото у купца. ▶Pro
fra Dans les vieilles fables, un voleur dérobe de l'or à un marchand.
-
Она стала наложницей богатого купца. ▶Pro
fra Elle est devenue la concubine d'un riche marchand.
-
Богатые купцы любили жировать на курортах. ▶Pro
fra Les riches marchands aimaient vivre dans le luxe dans les stations balnéaires.
-
Он попал в кабалу к богатому купцу ▶Pro
fra Il est tombé en servitude à un riche marchand.
-
Купцы привезли чужеземные товары на рынок. ▶Pro
fra Les marchands ont apporté des marchandises étrangères au marché.
-
Купец заплатил за товар несколько лян серебра. ▶Pro
fra Le marchand a payé plusieurs liang d'argent pour les marchandises.
-
Мы встретили пинского купца на рынке ▶Pro
fra Nous avons rencontré un marchand de Pinsk au marché.
-
Сурожский порт был важен для купцов. ▶Pro
fra Le port de Surozh était important pour les marchands.
-
Богатый купец любил благодетельствовать сиротам. ▶Pro
fra Le riche marchand aimait aider les orphelins.