отстрочи́ть
Sens
-
1. coudre, surpiquer, coudre sur
Perfective; of a seam or edge worked on a sewing machine.
Она́ отстрочи́ла кра́я воротника́.
fr She topstitched the edges of the collar.
-
2. finir de coudre, arrêter de coudre
Colloquial; marks the end of the action.
Швея́ отстрочи́ла и вы́ключила маши́нку. ▶Pro
fr The seamstress finished stitching and switched off the machine.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отстрочу́ ▶Pro |
| ты | — | отстрочи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отстрочи́т ▶Pro |
| мы | — | отстрочи́м ▶Pro |
| вы | — | отстрочи́те ▶Pro |
| они́ | — | отстроча́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отстрочи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отстрочи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отстрочи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отстрочи́ла ▶Pro |
| neutre | отстрочи́ло ▶Pro |
| pluriel | отстрочи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отстрочи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отстро́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отстрочи́в / отстрочивши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер отстрочил края куртки быстро и аккуратно. ▶Pro
fra La couturière a surpiqué les bords de la veste rapidement et proprement.
-
Она отстрочила подкладку пальто вечером. ▶Pro
fra Elle a terminé de coudre la doublure du manteau le soir.
-
Швея отстрочила карман на новых брюках. ▶Pro
fra La couturière a surpiqué la poche sur le nouveau pantalon.