швея́
Sens
-
1. couturière, tailleuse
Famille de mots
Apparentés
- белошве́йка couturière, tailleuse
- шве́йный coudre, couture
- шить coudre, broder, piquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | швея́ | швеи́ |
| Génitif | швеи́ | шве́й |
| Datif | швее́ | швея́м |
| Accusatif | швею́ | шве́й |
| Instrumental | швеёй, швеёю | швея́ми |
| Prépositionnel | швее́ | швея́х |
Exemples
-
Швея выметала края платья перед примеркой. ▶Pro
fra La couturière a épinglé les bords de la robe avant l'essayage.
-
Швея быстро застрочила край платья. ▶Pro
fra La couturière a rapidement cousu le bord de la robe.
-
Швея втачивает рукав в платье. ▶Pro
fra La couturière fixe une manche dans la robe.
-
Швея быстро выстрочила подол платья. ▶Pro
fra La couturière a rapidement cousu le bord de la robe.
-
Швея застрачивает подгибку юбки быстро и аккуратно. ▶Pro
fra La couturière couse le bord de la jupe rapidement et proprement.
-
Швея перемётывала шов ещё раз. ▶Pro
fra La couturière reprenait le point de bâti.
-
Швея проклеивает ткань перед шитьём. ▶Pro
fra La couturière colle le tissu avant de coudre.
-
Швея прострачивает край юбки на машинке. ▶Pro
fra La couturière coud le bord de la jupe sur une machine à coudre.
-
Она увидела швею, откроившую детали костюма. ▶Pro
fra Elle a vu la couturière qui avait découpé les pièces du costume.
-
Пришивающая пуговицы швея работала очень быстро. ▶Pro
fra La couturière cousant sur les boutons travaillait très rapidement.
-
Мы увидели швею, выкроившую новую юбку из старой ткани. ▶Pro
fra Nous avons vu une couturière qui avait coupé une nouvelle jupe à partir d'un vieux tissu.
-
Швея, оторочившая воротник кружевом, закончила заказ вовремя. ▶Pro
fra La couturière qui avait garni le col de dentelle a terminé la commande à temps.
-
Швея показала мне обмётанный шов на юбке. ▶Pro
fra La couturière m'a montré la couture surjetée sur la jupe.
-
Швея, раскроившая рубашку, аккуратно сложила детали. ▶Pro
fra La couturière qui avait découpé le chemisier a soigneusement plié les pièces.
-
Швея, укорачивавшая платье, закончила работу к вечеру. ▶Pro
fra La couturière qui raccourcissait la robe a terminé le travail en soirée.
-
Швея, втачивающая молнию, следила за каждым стежком. ▶Pro
fra La couturière cousant dans la fermeture éclair surveillait chaque point.
-
Швея, застрачивающая подшивку юбки, использовала прочные нитки. ▶Pro
fra La couturière, cousant l'ourlet de la jupe, a utilisé un fil solide.
-
Швея, застрачивавшая рваный карман, вздохнула с облегчением. ▶Pro
fra La couturière, qui recousait la poche déchirée, soupira de soulagement.
-
Складка, защипываемая швеёй, держалась крепко. ▶Pro
fra Le pli, pincé par la couturière, tenait fermement.
-
Швея, надпарывавшая старую куртку, обнаружила подкладку из шёлка. ▶Pro
fra La couturière, qui avait partiellement déchiré l'ancienne veste, découvrit un doublure en soie.