вы́ключить
Sens
-
1. éteindre, arrêter, couper, exclure
Famille de mots
Apparentés
- выключа́тель commutateur, interrupteur, commutateur électrique, commutateur de circuit, commutateur de relais, commutateur de signalisation, commutateur de commande, commutateur de signalisation ferroviaire, commutateur de signalisation aérienne, commutateur de signalisation maritime, commutateur de signalisation routière, commutateur de signalisation ferroviaire, commutateur de signalisation aérienne, commutateur de signalisation maritime, commutateur de signalisation routière
- переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
- переключа́ть commuter, changer de chaîne, changer de vitesse
- выключе́ние mise hors circuit, rupture de contact, coupure, interruption
- обесто́чить to deactivate, to blackout
- заключе́ние conclusion, déduction, inférence
- включи́ть allumer, mettre en marche
- включа́ть allumer, mettre en marche
Famille (préfixe)
- в- включи́ть allumer, mettre en marche
- за- заключи́ть conclure un accord, passer un contrat, faire une affaire
- ис- исключи́ть exclure, écarter
- от- отключи́ть couper, débrancher, éteindre
- пере- переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
- под- подключи́ть se connecter à un réseau, se brancher, brancher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́ключу ▶Pro |
| ты | — | вы́ключишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́ключит ▶Pro |
| мы | — | вы́ключим ▶Pro |
| вы | — | вы́ключите ▶Pro |
| они́ | — | вы́ключат ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́ключи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́ключите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́ключил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́ключила ▶Pro |
| neutre | вы́ключило ▶Pro |
| pluriel | вы́ключили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́ключивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́ключенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́ключив / выключивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Éteins la lumière.
-
Вы́ключите телеви́зор. ▶Pro
fra Éteins la télé.
-
fra J'ai éteint la radio.
-
В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ. ▶Pro
fra En cas de tremblement de terre, fermez le gaz.
-
Вы́ключи телеви́зор. ▶Pro
fra Éteins la télé.
-
fra J'ai oublié d'éteindre le gaz !
-
fra Éteignez le gaz.
-
Вы не могли́ бы вы́ключить ра́дио? ▶Pro
fra Pourriez-vous éteindre la radio ?
-
fra Éteins la radio.
-
Вы́ключи свет. Я не могу́ засну́ть. ▶Pro
fra Éteins la lumière. Je ne peux pas dormir.
-
Не забу́дь пе́ред ухо́дом вы́ключить газ. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de sortir.
-
Пожалуйста, вы́ключи свет, когда уйдёшь из ко́мнаты. ▶Pro
fra S'il vous plaît, éteignez la lumière lorsque vous quittez la pièce.
-
Вы́ключите, пожалуйста, свет. ▶Pro
fra Éteignez la lumière, s'il vous plaît.
-
fra Éteignez la radio.
-
Пожалуйста, вы́ключи ра́дио. ▶Pro
fra Éteignez la radio, s'il vous plaît.
-
Пожалуйста, вы́ключите ра́дио. ▶Pro
fra Éteignez la radio, s'il vous plaît.
-
Не могу́ э́то вы́ключить. ▶Pro
fra Je ne peux pas l'arrêter.
-
Вы́ключите ра́дио, пожалуйста. ▶Pro
fra Éteignez la radio, s'il vous plaît.
-
Вы́ключи телеви́зор. Я не могу́ сосредото́читься. ▶Pro
fra Éteins la télévision. Je ne peux pas me concentrer.
-
Я вы́ключил ла́мпу и засну́л. ▶Pro
fra J'ai éteint la lampe et je me suis endormi.