отыме́ть
Sens
-
1. baiser, niquer, sauter, déchirer
Vulgar slang; perfective, usually with a direct object.
Он хва́стался, что отыме́л её в пе́рвый же ве́чер.
fr He bragged that he had fucked her the very first evening.
-
2. embêter, faire chier, agacer, ennuyer, exaspérer, mettre les nerfs à vif, faire enrager, rendre fou, rendre dingue, rendre chèvre, rendre zinzin, rendre marteau
Figurative and coarse: subject someone to unpleasant treatment or endless nagging.
Нача́льник отыме́л меня́ за опозда́ние. ▶Pro
fr The boss gave me a hard time for being late.
Famille de mots
Apparentés
- име́ть have
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отыме́ю ▶Pro |
| ты | — | отыме́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отыме́ет ▶Pro |
| мы | — | отыме́ем ▶Pro |
| вы | — | отыме́ете ▶Pro |
| они́ | — | отыме́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | отыме́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отыме́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отыме́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отыме́ла ▶Pro |
| neutre | отыме́ло ▶Pro |
| pluriel | отыме́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отыме́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отыме́вши, отыме́в ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.