опозда́ние
Sens
Famille de mots
Apparentés
- опа́здывать être en retard, arriver en retard
- опозда́ть être en retard, être en souffrance
- по́здний tardif, en retard, postérieur, retardataire, retardé, retard
- по́здно il est tard, tard
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | опозда́ние | опозда́ния |
| Génitif | опозда́ния | опозда́ний |
| Datif | опозда́нию | опозда́ниям |
| Accusatif | опозда́ние | опозда́ния |
| Instrumental | опозда́нием | опозда́ниями |
| Prépositionnel | опозда́нии | опозда́ниях |
Exemples
-
Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́. ▶Pro
fra Il semble que le joueur de volleyball sera puni pour être en retard au match.
-
Пожалуйста, извините за опозда́ние. ▶Pro
fra Veuillez m'excuser d'être en retard.
-
fra Je suis désolé(e) d'être en retard.
-
fra Je suis désolé(e) d'être en retard.
-
Прошу́ проще́ния за опозда́ние. ▶Pro
fra Désolé(e) d'être en retard.
-
Поезда хо́дят с опозда́нием. ▶Pro
fra Les trains sont en retard.
-
Поезда курси́руют с опозда́нием. ▶Pro
fra Les trains sont en retard.
-
Прошу́ у всех проще́ния за опозда́ние. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) pour tout le monde d'être en retard.
-
Проспа́ть — неуважи́тельный предло́г для опозда́ния. ▶Pro
fra Dormir trop n'est pas une excuse pour être en retard.
-
Такси́ прие́хало с опозда́нием. ▶Pro
fra Le taxi est arrivé en retard.
-
Вы мо́жете объясни́ть причи́ну своего́ опозда́ния? ▶Pro
fra Pourriez-vous m'expliquer pourquoi vous êtes arrivé en retard ?
-
Я прошу́ проще́ния за опозда́ние. ▶Pro
fra Je m'excuse d'être en retard.
-
Из-за снегопа́да по́езд при́был с опозда́нием. ▶Pro
fra Le train est arrivé en retard à cause de la neige.
-
Извините за опозда́ние — я проспа́л. ▶Pro
fra Désolée d’être en retard – je me suis endormie.
-
Прости́ за опозда́ние! Я проспа́л. ▶Pro
fra Désolée d'être en retard ! J'ai trop dormi.
-
Он извини́лся за опозда́ние. ▶Pro
fra Il s'est excusé pour son retard.
-
Наде́юсь, он не подведёт нас опять свои́м опозда́нием. ▶Pro
fra J'espère qu'il ne nous décevra pas à nouveau en étant en retard.
-
Она извини́лась за опозда́ние. ▶Pro
fra Elle a inventé une excuse pour son retard.
-
Она принесла́ извинения за опозда́ние. ▶Pro
fra Elle a inventé une excuse pour son retard.
-
Он извини́лся пе́ред учи́телем за опозда́ние. ▶Pro
fra Il s'est excusé auprès de l'enseignant pour être arrivé en retard à l'école.