взмета́ть
Sens
-
1. vomir, tourbillonner, envoyer
Bookish; usually of wind or a gust lifting light material.
fr The wind threw up the straw.
-
2. s'élever, s'élancer, s'envoler, s'élever en flèche, s'élever en hauteur
Poetic; of flames, dust or smoke rising.
Пла́мя взмета́ло к не́бу. ▶Pro
fr The flames shot up towards the sky.
Famille de mots
Apparentés
- взмётывать rejeter, jeter en l'air, lancer, soulever, élever
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | взмета́ю ▶Pro | бу́ду взмета́ть |
| ты | взмета́ешь ▶Pro | бу́дешь взмета́ть |
| он/она́/оно́ | взмета́ет ▶Pro | бу́дет взмета́ть |
| мы | взмета́ем ▶Pro | бу́дем взмета́ть |
| вы | взмета́ете ▶Pro | бу́дете взмета́ть |
| они́ | взмета́ют ▶Pro | бу́дут взмета́ть |
Impératif
| ты | взмета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | взмета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | взмета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взмета́ла ▶Pro |
| neutre | взмета́ло ▶Pro |
| pluriel | взмета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | взмета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | взмета́вший ▶Pro |
| Passif présent | взметаемый ▶Pro |
| Passif passé | взмётанный ▶Pro |
| Gérondif présent | взмета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | взмета́в / взметавши ▶Pro |
Exemples
-
Кони взметали пыль на скаку. ▶Pro
fra Les chevaux soulevaient de la poussière en galopant.
-
Ветер взметал листья над дорогой. ▶Pro
fra Le vent envoyait des feuilles tourbillonner au-dessus de la route.
-
Волны взметали брызги высоко в воздух. ▶Pro
fra Les vagues envoyaient des éclaboussures haut dans les airs.