соло́ма
Sens
-
1. paille, chaume, tige
Famille de mots
Apparentés
- соло́менный paille, chaume
- соло́минка paille, chaume
- соло́мка stick-like biscuits, matchwood
- соло́мина straw (single piece)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соло́ма | соло́мы |
| Génitif | соло́мы | соло́м |
| Datif | соло́ме | соло́мам |
| Accusatif | соло́му | соло́мы |
| Instrumental | соло́мой, соло́мою | соло́мами |
| Prépositionnel | соло́ме | соло́мах |
Exemples
-
Кры́ша сделана из соло́мы. ▶Pro
fra Le toit est fait de chaume.
-
У тебя в голове́ соло́ма? ▶Pro
fra Avez-vous la tête pleine de paille ?
-
Я не покрыва́ю вашу кры́шу соло́мой. ▶Pro
fra Je ne couvre pas ton toit de paille.
-
Мужчи́на из соло́мы стоит золото́й же́нщины. ▶Pro
fra Un homme de paille vaut une femme d'or.
-
Она принесла куль соломы для скотины. ▶Pro
fra Elle a apporté un sac de paille pour le bétail.
-
Мастер оплёл бутылку соломой ▶Pro
fra L'artisan a enveloppé la bouteille de paille.
-
Конюх убирает солому в деннике ▶Pro
fra Le palefrenier enlève la paille de l'écurie.
-
Перепрелая солома отлично удобряет землю. ▶Pro
fra La paille pourrie est un excellent engrais pour le sol.
-
Саман делают из глины и соломы. ▶Pro
fra L'adobe est fait d'argile et de paille.
-
Соломорезкой измельчают солому для скота ▶Pro
fra Un coupe-paille est utilisé pour hacher la paille pour le bétail.
-
Он воспламенил солому одной спичкой. ▶Pro
fra Il a mis le feu à la paille avec une seule allumette.
-
На картине изображены сноповидные пучки соломы. ▶Pro
fra Le tableau représente des gerbes de paille.
-
Она держала в руках кувшин, оплетённый соломой. ▶Pro
fra Elle tenait une cruche recouverte de paille dans ses mains.
-
Устилаемая соломой дорожка вела к дому. ▶Pro
fra Le chemin recouvert de paille menait à la maison.
-
Мужчина, застоговавший солому, вытер лицо платком. ▶Pro
fra L'homme qui avait entassé la paille s'essuya le visage avec un mouchoir.
-
Солому от отмолоченного хлеба сложили в стог. ▶Pro
fra La paille du grain battu a été empilée en un tas de foin.
-
Мы благодарны соседу, перегноившему всю солому за лето. ▶Pro
fra Nous sommes reconnaissants envers notre voisin, qui a composté toute la paille pendant l'été.
-
Мы использовали перепревавшую солому как удобрение. ▶Pro
fra Nous avons utilisé la paille bien décomposée comme engrais.
-
Скирдовавшие солому мужики закончили работу к обеду. ▶Pro
fra Les hommes qui avaient entassé la paille finirent le travail à l'heure du déjeuner.
-
Эта солома легко скирдуемая, потому что она сухая. ▶Pro
fra Cette paille est facile à empiler car elle est sèche.