ли́ст
Sens
-
1. feuille, feuille de papier
Plural in this sense is листы́.
fr Prenez une feuille de papier propre.
en Give me a sheet of paper.
Пожалуйста, да́йте мне лист бума́ги. ▶Pro
en Please give me a sheet of paper.
-
2. feuille de métal, plaque
Он вырезал дета́ль из стально́го листа́. ▶Pro
fr Il a découpé la pièce dans une tôle d'acier.
-
3. certificat, formulaire, document
Mostly in set phrases: больничный лист 'sick note', исполнительный лист 'writ of execution', опросный лист 'questionnaire'.
Врач вы́дал ей больни́чный лист. ▶Pro
fr Le médecin lui a donné un certificat médical.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ли́ст | ли́стья |
| Génitif | листа́ | ли́стьев |
| Datif | листу́ | ли́стьям |
| Accusatif | ли́ст | ли́стья |
| Instrumental | листо́м | ли́стьями |
| Prépositionnel | листе́ | ли́стьях |
Exemples
-
fra Le professeur a ramassé les feuilles.
-
Дай мне, пожалуйста, каранда́ш и не́сколько листов бума́ги. ▶Pro
fra Veuillez me donner un crayon et quelques feuilles de papier.
-
Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, а ещё каранда́ш или ру́чка. ▶Pro
fra J'ai besoin d'une enveloppe, d'une feuille de papier et d'un crayon ou d'un stylo.
-
Оста́вьте э́тот лист пусты́м. ▶Pro
fra Laisser cette feuille blanche.
-
Надо нача́ть с чи́стого листа́ и упорно рабо́тать. ▶Pro
fra Vous devez tourner la page et travailler aussi dur que possible.
-
Дай мне чи́стый лист бума́ги. ▶Pro
fra Donnez-moi une feuille de papier vierge.
-
Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листе́. ▶Pro
fra Veuillez écrire la réponse sur ce morceau de papier.
-
Нарису́йте на листе́ бума́ги ли́нию. ▶Pro
fra Tracez une ligne sur le papier.
-
Я написа́л своё и́мя на листе́ бума́ги. ▶Pro
fra J'ai écrit mon nom sur le papier.
-
Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, каранда́ш или ру́чка. ▶Pro
fra J'ai besoin d'une enveloppe, d'une feuille de papier et d'un crayon ou d'un stylo.
-
Дай мне бе́лый лист бума́ги. ▶Pro
fra Donnez-moi un morceau de papier blanc.
-
Да́йте мне бе́лый лист бума́ги. ▶Pro
fra Donnez-moi un morceau de papier blanc.
-
Учи́тель написа́л кра́ткий коммента́рий на ка́ждом листе́. ▶Pro
fra L'enseignant a mis un court commentaire sur chaque papier.
-
fra Donnez-moi une feuille de papier.
-
Он нарисова́л на листе́ бума́ги не́сколько вертика́льных ли́ний. ▶Pro
fra Il a tracé quelques lignes verticales sur le papier.
-
Она вручи́ла мне лист бума́ги. ▶Pro
fra Elle m'a remis une feuille de papier.
-
Она передала́ мне лист бума́ги. ▶Pro
fra Elle m'a remis une feuille de papier.
-
Она протяну́ла мне лист бума́ги. ▶Pro
fra Elle m'a remis une feuille de papier.
-
Принеси́ мне лист бума́ги, пожалуйста. ▶Pro
fra Apportez-moi une feuille de papier, s'il vous plaît.
-
Нам нужно нача́ть с чи́стого листа́. ▶Pro
fra Nous devons repartir de zéro.