ко́нь

Nom · B2 · rang 1885 Famille Décl

Sens

  1. 1. cheval, monture

    Slightly elevated or folk-poetic compared with neutral «лошадь».

    Он вскочи́л на коня́ и поскака́л к реке́.

    fr Il sauta sur son cheval et galopa vers la rivière.

  2. 2. chevalier, homme d'armes, cavalier, preux, paladin

    Моя любимая ша́хматная фигу́ра — конь. ▶Pro

    fr Mon coup favori aux échecs est le cavalier.

  3. 3. étalon, cheval mâle

    In contrast to «кобыла» (mare).

    В табуне́ был оди́н конь и три кобы́лы. ▶Pro

    fr Il y avait un étalon et trois juments dans le troupeau.

Famille de mots

Diminutifs

  • конёк hobby, fad, finial little horse, horsey

Péjoratifs

  • коня́га dray-horse, draughthorse a worn-out or poor horse, dismissive

Synonymes

  • ло́шадь cheval, étalon, jument, bidet, pur-sang, destrier, palefroi, courlis, cheval de trait, cheval de selle, cheval de course, cheval de guerre, cheval de parade, cheval de labour, cheval de course, cheval de trait, cheval de selle, cheval de guerre, cheval de parade, cheval de labour, cheval de course, cheval de trait, cheval de selle, cheval de guerre, cheval de parade, cheval

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifко́нько́ни
Génitifконя́коне́й
Datifконю́коня́м
Accusatifконя́коне́й
Instrumentalконёмконя́ми
Prépositionnelконе́коня́х

Exemples