отка́чиваться
Sens
-
1. être pompé, être extrait par pompage
Passive counterpart of откачивать; used of liquids, gas or air.
Из зато́пленного подва́ла отка́чивалась вода́.
fr Water was being pumped out of the flooded basement.
-
2. se rétablir, se remettre, se relever
Colloquial.
После опера́ции он до́лго отка́чивался. ▶Pro
fr After the operation he took a long time to recover.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отка́чивать vider par pompage, pomper, évacuer par pompage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отка́чиваться | |
| ты | бу́дешь отка́чиваться | |
| он/она́/оно́ | бу́дет отка́чиваться | |
| мы | бу́дем отка́чиваться | |
| вы | бу́дете отка́чиваться | |
| они́ | бу́дут отка́чиваться |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отка́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отка́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отка́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | откачивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Нефть откачивается из скважины круглосуточно. ▶Pro
fra Le pétrole est pompé du puits 24 heures sur 24.
-
После больницы он долго откачивался дома. ▶Pro
fra Après avoir quitté l'hôpital, il a mis longtemps à se remettre chez lui.
-
Вода из подвала откачивается уже второй день. ▶Pro
fra L'eau est pompée hors de la cave depuis deux jours maintenant.