сква́жина
Sens
-
1. puits, forage, trou
Standard technical term: нефтяная скважина 'oil well', буровая скважина 'borehole'.
Здесь пробурили но́вую нефтяну́ю сква́жину.
fr A new oil well was drilled here.
-
2. trou, fente, interstice
Most often in замочная скважина 'keyhole'.
Он загляну́л в замо́чную сква́жину. ▶Pro
fr He peeked through the keyhole.
Famille de mots
Synonymes
- коло́дец bien, puits
Apparentés
- сква́жинный puits, forage, trou de forage, trou de sonde
- сква́жность La présence de puits/trous/pores rendant la substance perméable aux liquides et aux gaz
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сква́жина | сква́жины |
| Génitif | сква́жины | сква́жин |
| Datif | сква́жине | сква́жинам |
| Accusatif | сква́жину | сква́жины |
| Instrumental | сква́жиной, сква́жиною | сква́жинами |
| Prépositionnel | сква́жине | сква́жинах |
Exemples
-
Я не могу́ найти́ замо́чную сква́жину. ▶Pro
fra Je ne trouve pas le trou de la serrure.
-
Он вста́вил ключ в замо́чную сква́жину. ▶Pro
fra Il a inséré la clé dans la serrure.
-
Э́та нефтяна́я сква́жина сде́лает меня бога́тым. ▶Pro
fra Ce puits de pétrole va me rendre riche.
-
Э́та нефтяна́я сква́жина обогати́т меня. ▶Pro
fra Ce puits de pétrole va me rendre riche.
-
Джим вста́вил ключ в замо́чную сква́жину. ▶Pro
fra Jim a inséré la clé dans la serrure.
-
Том вста́вил ключ в замо́чную сква́жину. ▶Pro
fra Tom a inséré la clé dans la serrure.
-
Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu résister à jeter un coup d'œil par le trou de la serrure.
-
Геологи достали керн из скважины. ▶Pro
fra Les géologues ont récupéré un échantillon de carotte du forage.
-
Дебит этой скважины оказался очень высоким. ▶Pro
fra Le débit de ce puits s'est révélé très élevé.
-
Затравка в скважине уже установлена. ▶Pro
fra Le primaire dans le forage a déjà été installé.
-
Инженеры изучают кустование скважин на месторождении. ▶Pro
fra Les ingénieurs étudient le regroupement des puits sur le terrain.
-
На старых скважинах использовали тартание для добычи нефти. ▶Pro
fra Le bailage était utilisé pour extraire du pétrole des vieux puits.
-
Штанговый насос установили на новой скважине. ▶Pro
fra Une pompe à tige a été installée sur le nouveau puits.
-
Нефть откачивается из скважины круглосуточно. ▶Pro
fra Le pétrole est pompé du puits 24 heures sur 24.
-
Мы поймали подглядывавшего в замочную скважину брата. ▶Pro
fra Nous avons surpris notre frère en train de jeter un coup d'œil par le trou de la serrure.
-
Мужчина, подсматривающий в замочную скважину, был пойман. ▶Pro
fra L'homme qui regardait par le trou de la serrure a été attrapé.
-
Высасываемая из скважины вода была очень холодной. ▶Pro
fra L'eau pompée du puits était très froide.
-
Компания, бурящая новую скважину, ищет нефть. ▶Pro
fra La société qui fore un nouveau puits est à la recherche de pétrole.
-
Инженеры измерили глубину буримой скважины. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont mesuré la profondeur du puits en cours de forage.
-
Нефть, выкачиваемая из скважины, шла по трубам на завод. ▶Pro
fra Le pétrole extrait du puits a été envoyé par des tuyaux à la raffinerie.