колобо́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. small round loaf, bun, round bread roll
Also the name of the runaway bread roll in the well-known Russian folk tale.
en Grandma baked a little round loaf.
-
2. chubby person, roly-poly, dumpling (chubby person)
Figurative and affectionate or teasing.
Наш сын — настоя́щий колобо́к. ▶Pro
en Our son is a real little roly-poly.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колобо́к | колобки́ |
| Génitif | колобка́ | колобко́в |
| Datif | колобку́ | колобка́м |
| Accusatif | колобо́к | колобки́ |
| Instrumental | колобко́м | колобка́ми |
| Prépositionnel | колобке́ | колобка́х |
Exemples
-
Колобо́к пове́сился. ▶Pro
fra L'homme en pain d'épices s'est pendu.
-
Бабушка испекла вкусный колобок к чаю. ▶Pro
fra La grand-mère a cuit un délicieux pain rond pour le thé.
-
Колобок покатился прямо в лес. ▶Pro
fra Le petit pain rond roula tout droit dans la forêt.
-
Дети слушали сказку про колобка перед сном. ▶Pro
fra Les enfants ont écouté le conte de fées sur Kolobok avant d'aller au lit.