настоя́щий

Adjectif · B1 · rang 385 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. réel, authentique, véritable

    Э́то настоя́щий шёлк.

    fr C'est de la vraie soie.

  2. 2. vrai, réel

    Он настоя́щий друг. ▶Pro

    fr C'est un véritable ami.

  3. 3. actuel, contemporain

    Especially in the phrase в настоящее время 'at present'.

    В настоя́щее вре́мя он живёт в Москве́. ▶Pro

    fr Il vit actuellement à Moscou.

Usages typiques

People and qualities (true/genuine)

Strong evaluation and emphasis

With verbs: be, become, call, consider

Time expressions: present/current

Authenticity: real vs. fake; materials

Related adverb: по-настоя́щему

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • по-настоя́щему vraiment, véritablement, authentiquement
  • настоя́щее le présent
  • стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. настоя́щий настоя́щая настоя́щее настоя́щие
Gén. настоя́щего настоя́щей настоя́щего настоя́щих
Dat. настоя́щему настоя́щей настоя́щему настоя́щим
Acc. настоя́щий,настоя́щего настоя́щую настоя́щее настоя́щие,настоя́щих
Inst. настоя́щим настоя́щей,(настоя́щею) настоя́щим настоя́щими
Prép. настоя́щем настоя́щей настоя́щем настоя́щих

Exemples