сы́н

Nom · A2 · rang 226 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. fils, garçon

    Plural сыновья́ in the ordinary sense.

    Они́ назва́ли сы́на Иваном.

    fr Ils ont appelé leur fils Ivan.

  2. 2. fils d'un pays ou d'une époque, fils

    Elevated, often in the poetic plural сыны́: сыны́ отéчества 'sons of the fatherland'.

    Сыны́ оте́чества сража́лись за свобо́ду. ▶Pro

    fr Les fils de la patrie ont combattu pour la liberté.

Usages typiques

Describing the son

Family pairs and plurals

Birth, upbringing, naming

Everyday actions with “son” (cases)

Belonging: “son of …”

Prepositions and set phrases

Idioms and figurative uses

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

Formes affectueuses

  • сыно́к garçon, fiston Common address from an older person to any young male, not only one's own son
  • сыно́чек garçon en or, petit garçon Tenderer, used by parents about their own child; rarely for a stranger

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre ? · animé

SingulierPluriel
Nominatifсы́нсыновья́
Génitifсы́насынове́й
Datifсы́нусыновья́м
Accusatifсы́насынове́й
Instrumentalсы́номсыновья́ми
Prépositionnelсы́несыновья́х

Exemples