копы́тце
Sens
-
1. petite corne, petite sabot, petit sabot fendu
Diminutive of копыто; often affectionate, of young or small animals.
Ягнёнок стуча́л копы́тцами по полу.
fr The lamb was clattering its little hooves on the floor.
-
2. empreinte de sabot, trace de sabot
Familiar from the fairy tale in which water collects in a goat's hoofprint.
В ко́зьем копы́тце стояла вода́. ▶Pro
fr There was water standing in the goat's hoofprint.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | копы́тце | копы́тца |
| Génitif | копы́тца | копы́тец, копы́тцев |
| Datif | копы́тцу | копы́тцам |
| Accusatif | копы́тце | копы́тца |
| Instrumental | копы́тцем | копы́тцами |
| Prépositionnel | копы́тце | копы́тцах |
Exemples
-
У ягнёнка ещё совсем мягкие копытца. ▶Pro
fra Les petites pattes du mouton sont encore très molles.
-
Козлёнок стучал копытцами по деревянному полу. ▶Pro
fra L'enfant tapait du petit sabot sur le plancher de bois.
-
На снегу остались маленькие копытца. ▶Pro
fra De petites empreintes de sabots ont été laissées dans la neige.