оста́ться

Verbe · B1 · rang 151 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. rester, demeurer

    Всё оста́лось как бы́ло.

    fr Tout est resté pareil.

  2. 2. être laissé, être en reste

    От обе́да оста́лись котле́ты. ▶Pro

    fr Il restait quelques côtelettes du dîner.

  3. 3. rester, se conserver

    От того́ вре́мени оста́лась пожелте́вшая фотогра́фия. ▶Pro

    fr Une photographie jaunie a survécu de cette époque.

  4. 4. se retrouver sans quelque chose, se retrouver démuni

    Usually with без + genitive.

    Так я оста́лся без кварти́ры и без де́нег. ▶Pro

    fr Donc je me suis retrouvé sans appartement et sans argent.

Usages typiques

Staying (place/time)

Left without (loss/lack)

Survival and safety

Being (dis)satisfied

Roles and relationships

Idioms (ending up/left)

Results/status (unchanged, unnoticed)

Staying aside/behind

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : остава́ться

Présent Futur
я—оста́нусь ▶Pro
ты—оста́нешься ▶Pro
он/она́/оно́—оста́нется ▶Pro
мы—оста́немся ▶Pro
вы—оста́нетесь ▶Pro
они́—оста́нутся ▶Pro

Impératif

ты оста́нься ▶Pro
вы оста́ньтесь ▶Pro

Passé

masculinоста́лся ▶Pro
fémininоста́лась ▶Pro
neutreоста́лось ▶Pro
plurielоста́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé оста́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé оста́вшись ▶Pro

Exemples