совсе́м

Adverbe · B1 · rang 278 Famille Usages

Sens

  1. 1. complètement, entièrement, totalement, assez

    Intensifies an adjective, adverb or verb: 'utterly'.

    Он совсе́м забы́л о встре́че.

    fr Il a complètement oublié la réunion.

  2. 2. surtout, en aucune façon

    With a negated verb or adjective: совсем не 'not at all'.

    Э́то совсе́м не смешно́. ▶Pro

    fr Ce n'est pas drôle du tout.

  3. 3. pour de bon, de manière permanente

    Usually with verbs of leaving: 'not to return'.

    Он уе́хал совсе́м. ▶Pro

    fr Il est parti pour de bon.

Usages typiques

Negation and emphasis

Degree with adjectives/adverbs

Small amounts and minimizers

Time and recency

Similarity: “just like …”

Completion/change of state

Corrections: “not the right one”

Softening: “not quite”

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Exemples