цыга́ночка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. young gypsy girl, little gypsy girl
Diminutive of «цыганка»; affectionate or condescending. The word "gypsy" is now often considered dated or offensive; "Roma girl" is the neutral term.
На поля́нке танцева́ла весёлая цыга́ночка.
en A cheerful young gypsy girl was dancing in the clearing.
-
2. gypsy dance, tsyganochka
Name of a well-known lively Russian dance and melody.
Они́ станцева́ли зажига́тельную цыга́ночку. ▶Pro
en They danced a fiery gypsy dance.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | цыга́ночка | цыга́ночки |
| Génitif | цыга́ночки | цыга́ночек |
| Datif | цыга́ночке | цыга́ночкам |
| Accusatif | цыга́ночку | цыга́ночек |
| Instrumental | цыга́ночкой, цыга́ночкою | цыга́ночками |
| Prépositionnel | цыга́ночке | цыга́ночках |
Exemples
-
Она станцевала весёлую цыганочку на свадьбе. ▶Pro
fra Elle a exécuté une danse gitane animée au mariage.
-
Маленькая цыганочка танцевала у костра. ▶Pro
fra Une petite fille gitane dansait près du feu de camp.
-
Цыганочка улыбнулась и убежала домой. ▶Pro
fra La petite fille gitane sourit et courut chez elle.