сва́дьба
Sens
-
1. mariage, noces
Famille de mots
Synonymes
- венча́ние cérémonie de mariage, mariage à l'église
Apparentés
- разво́д divorce, séparation légale
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сва́дьба | сва́дьбы |
| Génitif | сва́дьбы | сва́деб |
| Datif | сва́дьбе | сва́дьбам |
| Accusatif | сва́дьбу | сва́дьбы |
| Instrumental | сва́дьбой, сва́дьбою | сва́дьбами |
| Prépositionnel | сва́дьбе | сва́дьбах |
Exemples
-
fra Les mariages sont chers.
-
Пожалуйста, прими́те э́тот пода́рок на пра́зднование вашей сва́дьбы. ▶Pro
fra Veuillez accepter ce cadeau pour la célébration de votre mariage.
-
Вчера́ бы́ло две сва́дьбы. ▶Pro
fra Il y a eu deux mariages ici hier.
-
Я вчера́ произнёс речь на сва́дьбе. ▶Pro
fra J'ai fait un discours au mariage hier.
-
Э́то, наверное, сва́дьба. ▶Pro
fra C'est peut-être un mariage.
-
fra Quand le mariage a-t-il eu lieu ?
-
Сва́дьба состои́тся в суббо́ту. ▶Pro
fra Le mariage aura lieu samedi.
-
Когда сва́дьба? ▶Pro
fra Quand est le mariage ?
-
Я хочу́ подожда́ть до сва́дьбы. ▶Pro
fra Je veux attendre jusqu'à ce que je sois marié.
-
fra Je déteste les mariages.
-
Э́то была́ краси́вая сва́дьба. ▶Pro
fra C'était un beau mariage.
-
С годовщи́ной сва́дьбы! ▶Pro
fra Joyeux anniversaire de mariage.
-
Я не хоте́л идти́ на твою́ сва́дьбу. ▶Pro
fra Je ne voulais pas aller à votre mariage.
-
Гла́вная причи́на любо́го разво́да - э́то сва́дьба. ▶Pro
fra La cause profonde de tout divorce est le mariage.
-
Я чуть не отмени́л сва́дьбу. ▶Pro
fra J'ai failli annuler le mariage.
-
fra J'adore les mariages.
-
Когда состои́тся твоя́ сва́дьба? ▶Pro
fra Quand votre mariage aura-t-il lieu ?
-
fra J'étais à ton mariage.
-
Мы мо́жем поговори́ть о сва́дьбе? ▶Pro
fra Pouvons-nous parler du mariage ?
-
fra On dirait un mariage.