кривля́ка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. poseur, affected person, person who puts on airs
Colloquial and disapproving; often said to or about children.
Не будь кривля́кой, говори́ норма́льно.
en Don't be such a poseur, talk normally.
-
2. grimacer, person who makes faces
Colloquial, usually about a child clowning around.
Э́тот кривля́ка весь урок строил ро́жи. ▶Pro
en That little grimacer made faces the whole lesson.
Famille de mots
Apparentés
- криво́й tordu, courbé, dévié, incliné
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кривля́ка | кривля́ки |
| Génitif | кривля́ки | кривля́к |
| Datif | кривля́ке | кривля́кам |
| Accusatif | кривля́ку | кривля́к |
| Instrumental | кривля́кой, кривля́кою | кривля́ками |
| Prépositionnel | кривля́ке | кривля́ках |
Exemples
-
Эта девочка настоящая кривляка на сцене. ▶Pro
fra Cette fille est une vraie poseuse sur scène.
-
Все считали его кривлякой и притворщиком. ▶Pro
fra Tout le monde le considérait comme un imposteur et un prétendant.
-
Не будь кривлякой, веди себя проще. ▶Pro
fra Ne sois pas si prétentieux ; sois plus naturel.