сце́на
Sens
-
1. étape, phase, niveau, échelon, degré, niveau de développement, phase d'un processus, phase d'un cycle, phase d'un projet, phase d'un système, phase d'un phénomène, phase d'un processus de développement, phase d'un processus de production, phase d'un processus de fabrication, phase d'un processus de transformation, phase d'un processus de maturation, phase d'un processus de croissance, phase d
fr une scène en plein air
-
2. scène, épisode
Also of a real-life incident or emotional outburst: устроить сцену - to make a scene.
Э́та сце́на в фи́льме о́чень смешна́я. ▶Pro
fr Cette scène du film est très drôle.
Famille de mots
Diminutifs
- сце́нка sketch small scene, diminutive of сцена
Synonymes
- подмо́стки scaffolding, staging, stage, boards
Apparentés
- сцена́рий scénario, texte
- сцени́ческий stage
- сце́нка sketch
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сце́на | сце́ны |
| Génitif | сце́ны | сце́н |
| Datif | сце́не | сце́нам |
| Accusatif | сце́ну | сце́ны |
| Instrumental | сце́ной, сце́ною | сце́нами |
| Prépositionnel | сце́не | сце́нах |
Exemples
-
Я наблюда́л за сце́ной затаив дыха́ние. ▶Pro
fra Je regardais la scène retenant mon souffle.
-
Я никогда не ви́дел тако́й краси́вой сце́ны. ▶Pro
fra Je n'ai jamais vu une scène aussi belle.
-
Сце́на автомоби́льной ава́рии была́ ужа́сным зре́лищем. ▶Pro
fra La scène de l'accident de voiture était une vision horrible.
-
Я не могу́ хорошо ви́деть сце́ну c э́того места. ▶Pro
fra Je ne vois pas bien la scène depuis ce siège.
-
На сце́не появи́лся дирижёр. ▶Pro
fra Le chef d'orchestre est apparu sur la scène.
-
Дирижёр вы́шел на сце́ну. ▶Pro
fra Le chef d'orchestre est apparu sur la scène.
-
Не устра́ивайте сце́ны. ▶Pro
fra Ne faites pas de scène.
-
Актёр вы́шел на сце́ну с копьём в руке́. ▶Pro
fra L'acteur est monté sur scène en portant une lance.
-
Отсюда я не ви́жу сце́ны. ▶Pro
fra Je ne vois pas la scène de ce siège.
-
Прямо как сце́на из фи́льма, да? ▶Pro
fra C'est comme une scène de film, n'est-ce pas ?
-
Э́то была́ ужа́сная сце́на. ▶Pro
fra C'était une scène horrible.
-
Когда гру́ппа вы́шла на сце́ну, толпа́ обезу́мела. ▶Pro
fra Quand le groupe est monté sur scène, la foule a été en délire.
-
Сце́на была́ показана в заме́дленной съёмке. ▶Pro
fra La scène a été montrée au ralenti.
-
Пе́рвая сце́на очень динами́чна. ▶Pro
fra La première scène est très mouvementée.
-
Не нужно устра́ивать сце́ны на ви́ду у всех. ▶Pro
fra Ne faites pas de scène devant tout le monde.
-
Я не хоте́л устра́ивать сце́ну у всех на глаза́х. ▶Pro
fra Je ne voulais pas faire une scène devant tout le monde.
-
Я не хоте́л устра́ивать сце́ну пе́ред все́ми. ▶Pro
fra Je ne voulais pas faire une scène devant tout le monde.
-
Не устра́ивай сцен. ▶Pro
fra Ne faites pas de scène.
-
Не устра́ивайте сцен. ▶Pro
fra Ne faites pas de scène.
-
Э́та сце́на мне особенно нра́вится. ▶Pro
fra J'aime particulièrement cette scène.