влады́ка
Sens
-
1. seigneur, souverain, membre du haut clergé
Famille de mots
Synonymes
- повели́тель le commandant, le souverain
- властели́н seigneur, souverain, maître, dirigeant
Apparentés
- влады́чица souverain, maîtresse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | влады́ка | влады́ки |
| Génitif | влады́ки | влады́к |
| Datif | влады́ке | влады́кам |
| Accusatif | влады́ку | влады́к |
| Instrumental | влады́кой, влады́кою | влады́ками |
| Prépositionnel | влады́ке | влады́ках |
Exemples
-
Владыка благословил народ перед праздником. ▶Pro
fra L'évêque a béni les gens avant la célébration.
-
Митрополит был встречен как настоящий владыка. ▶Pro
fra Le métropolite fut accueilli comme un véritable seigneur spirituel.
-
Владыка города строго следил за порядком. ▶Pro
fra Le dirigeant de la ville surveillait de près l'ordre.
-
Это было решение самого святейшего владыки. ▶Pro
fra C'était la décision du Très Saint Hiérarque lui-même.