пра́здник
Sens
-
1. vacances, jour férié
A day marked by the calendar - national, religious or personal.
За́втра пра́здник, и мы не рабо́таем.
fr C'est un jour férié demain, donc nous ne travaillons pas.
-
2. fête, réjouissance, festivité
The festive event itself.
У нас до́ма был весёлый пра́здник. ▶Pro
fr Nous avons eu une joyeuse célébration à la maison.
Famille de mots
Diminutifs
- пра́здничек a little holiday, a small celebration, a day off small/pleasant little holiday
Apparentés
- пра́здничный vacances (épithète), fête
- пра́здновать célébrer, fêter, commémorer, honorer, rendre hommage
- пра́здный idle, useless, unnecessary
- пра́зднование célébration, fête, réjouissance, jubilé, anniversaire, cérémonie, commémoration, solennité, honneur, hommage
- пра́здничек a little holiday, a small celebration, a day off
- день рожде́ния birthday
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пра́здник | пра́здники |
| Génitif | пра́здника | пра́здников |
| Datif | пра́зднику | пра́здникам |
| Accusatif | пра́здник | пра́здники |
| Instrumental | пра́здником | пра́здниками |
| Prépositionnel | пра́зднике | пра́здниках |
Exemples
-
Рождество́ - осо́бый пра́здник. ▶Pro
fra Noël est une fête spéciale.
-
Сего́дня национа́льный пра́здник. ▶Pro
fra Aujourd'hui est un jour férié.
-
fra Aujourd'hui est un jour férié.
-
fra Je déteste les vacances.
-
fra Passez de bonnes vacances.
-
На рабо́ту как на пра́здник. ▶Pro
fra Au travail, c’est comme des vacances.
-
Ты уже реши́л, куда пое́дешь на пра́здники? ▶Pro
fra Avez-vous décidé où vous allez passer vos vacances ?
-
Счастли́вых пра́здников. ▶Pro
fra Joyeuses fêtes.
-
Сле́дующие понеде́льник и вто́рник — пра́здники. ▶Pro
fra Lundi et mardi prochains sont des jours fériés.
-
Пра́здник зако́нчился слишком быстро. ▶Pro
fra Les vacances ont trop vite pris fin.
-
Я с нетерпе́нием жду нового́дних пра́здников. ▶Pro
fra J'ai hâte de passer les vacances du Nouvel An.
-
Мы наде́ялись, что зако́нчим рабо́ту до пра́здников. ▶Pro
fra Nous espérions avoir terminé le travail avant les vacances.
-
Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на. ▶Pro
fra On pense que le festival vient des îles du Pacifique Sud.
-
Она подружи́лась с ними на шко́льном пра́зднике. ▶Pro
fra Elle s'est liée d'amitié avec eux au festival de l'école.
-
fra Je n'ai pas envie de faire la fête.
-
fra J'ai besoin de vacances.
-
У неё "пра́здники". ▶Pro
fra Elle a ses règles.
-
Я не зна́ю, что сего́дня за пра́здник. ▶Pro
fra Je ne sais pas quel jour férié c'est aujourd'hui.
-
Мы бы хоте́ли, чтобы ты пришёл на наш пра́здник. ▶Pro
fra Nous aimerions que vous veniez à notre célébration.
-
Меня редко приглаша́ют на пра́здники. ▶Pro
fra Je suis rarement invité aux fêtes.