доса́дный
Sens
-
1. exaspérant, contrariant, malheureux, regrettable
Typically of mistakes, delays, coincidences and other minor setbacks that cause irritation.
Мы проигра́ли и́з-за доса́дной оши́бки.
fr We lost because of an annoying mistake.
Famille de mots
Apparentés
- доса́да agacement, irritation, mécontentement, contrariété, ennui, frustration
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | доса́дный | доса́дная | доса́дное | доса́дные |
| Gén. | доса́дного | доса́дной | доса́дного | доса́дных |
| Dat. | доса́дному | доса́дной | доса́дному | доса́дным |
| Acc. | доса́дный,доса́дного | доса́дную | доса́дное | доса́дные,доса́дных |
| Inst. | доса́дным | доса́дной,(доса́дною) | доса́дным | доса́дными |
| Prép. | доса́дном | доса́дной | доса́дном | доса́дных |
Exemples
-
Э́то была́ доса́дная случа́йность. ▶Pro
fra C'était un accident déplorable.
-
Э́то была́ доса́дная оши́бка. ▶Pro
fra C'était une erreur malencontreuse.
-
Это очень досадная ошибка в отчёте. ▶Pro
fra C'est une erreur très regrettable dans le rapport.
-
В текст вкралась досадная ошибка. ▶Pro
fra Une erreur ennuyeuse s'est glissée dans le texte.