те́кст
Sens
Famille de mots
Apparentés
- те́кстовый text
- текстово́й text, textual
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | те́кст | те́ксты |
| Génitif | те́кста | те́кстов |
| Datif | те́ксту | те́кстам |
| Accusatif | те́кст | те́ксты |
| Instrumental | те́кстом | те́кстами |
| Prépositionnel | те́ксте | те́кстах |
Exemples
-
Tatoeba - програ́ммное обеспе́чение с откры́тым исхо́дным те́кстом. ▶Pro
fra Tatoeba est un logiciel libre.
-
Нужно перевести́ текст на белору́сский язы́к. ▶Pro
fra Le texte doit être traduit en biélorusse.
-
Э́тот текст перевёл не я. ▶Pro
fra Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
-
Э́то предпосле́дний вариа́нт те́кста. ▶Pro
fra C'est la version avant-dernière du document.
-
Пожалуйста, прочти́те нижесле́дующий текст. ▶Pro
fra Veuillez lire le texte ci-dessous.
-
Нет конте́кста - нет те́кста. ▶Pro
fra Aucun contexte, aucun texte.
-
Текст выше написан на ба́скском языке́. ▶Pro
fra Le texte ci-dessus est en basque.
-
Переведи́те э́тот текст. ▶Pro
fra Traduisez ce texte.
-
fra Traduisez ce texte.
-
Э́то библе́йский текст. ▶Pro
fra C'est un texte biblique.
-
fra Le texte est trop long.
-
Почему вы исправляете э́тот текст? ▶Pro
fra Pourquoi corrigez-vous ce texte ?
-
Учи́тель зачита́л текст вслух. ▶Pro
fra L'enseignant fait lire le texte à haute voix.
-
Внима́тельно прочита́йте текст, а затем отве́тьте на вопро́сы. ▶Pro
fra Lisez le texte attentivement, puis répondez aux questions.
-
Я не сам перевёл э́тот текст. ▶Pro
fra Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.
-
Ты должен переписа́ть э́тот текст. ▶Pro
fra Vous devez réécrire ce texte.
-
Вы до́лжны переписа́ть э́тот текст. ▶Pro
fra Vous devez réécrire ce texte.
-
В э́том те́ксте нет запяты́х. ▶Pro
fra Ce texte n'a pas de virgules.
-
Э́тот текст перевела́ не я. ▶Pro
fra Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
-
Я измени́л и расши́рил текст. ▶Pro
fra J'ai modifié et élargi le texte.