оши́бка
Sens
-
1. erreur, faute
The general word: an incorrect action, statement or result.
Он сде́лал оши́бку в контро́льной рабо́те.
fr Il a fait une erreur dans le test.
-
2. erreur de jugement, négligence, lapsus
A wrong assumption or something done unintentionally; often in по ошибке 'by mistake'.
Я взял твой зонт по оши́бке. ▶Pro
fr J'ai pris votre parapluie par erreur.
-
3. erreur, écart
Technical: the difference between a measured or displayed value and the true one.
Оши́бка измере́ния не превыша́ет одного́ проце́нта. ▶Pro
fr L'erreur de mesure ne dépasse pas un pour cent.
Famille de mots
Diminutifs
- оши́бочка little mistake, slight error, minor slip, small oversight small, minor mistake
Synonymes
- ава́рия accident, accident de la route, accident de la circulation, accident de la route, accident de la circulation, accident de la route, accident de la circulation
- погре́шность error, mistake
- прегреше́ние sin, transgression
Apparentés
- ошиби́ться se tromper, se fourvoyer, s'égarer
- ошиба́ться se tromper, se fourvoyer
- безоши́бочный unerring, faultless, correct, exact
- оши́бочный faux, erroné
- глюк glitch
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оши́бка | оши́бки |
| Génitif | оши́бки | оши́бок |
| Datif | оши́бке | оши́бкам |
| Accusatif | оши́бку | оши́бки |
| Instrumental | оши́бкой, оши́бкою | оши́бками |
| Prépositionnel | оши́бке | оши́бках |
Exemples
-
От оши́бок никто не застрахован. ▶Pro
fra Personne n'est exempt de défauts.
-
Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки. ▶Pro
fra L'enseignante a souligné les erreurs grammaticales commises par les élèves.
-
В твоём сочине́нии нет оши́бок. ▶Pro
fra Il n'y a pas d'erreurs dans votre composition.
-
Как ты мог сде́лать таку́ю оши́бку? ▶Pro
fra Comment avez-vous pu faire une telle erreur ?
-
fra C'est une erreur courante.
-
Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли. ▶Pro
fra Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.
-
Я чуть не сде́лал оши́бку. ▶Pro
fra J'ai failli faire une erreur.
-
Ты специа́льно сде́лала оши́бку, ведь так? ▶Pro
fra Vous avez fait l'erreur exprès, n'est-ce pas ?
-
fra J'ai fait une erreur.
-
Испра́вьте оши́бки. ▶Pro
fra Corrigez les erreurs.
-
fra Tu ne feras pas d'erreurs.
-
Внима́тельный чита́тель заме́тил бы оши́бку. ▶Pro
fra Un lecteur attentif aurait remarqué l'erreur.
-
В э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок. ▶Pro
fra Il n'y a pas d'erreurs grammaticales dans cette phrase.
-
Ты де́лаешь одни и те же оши́бки снова и снова. ▶Pro
fra Vous continuez à faire les mêmes erreurs encore et encore.
-
В э́той кни́ге полно оши́бок. ▶Pro
fra Ce livre est rempli d'erreurs.
-
Я не люблю́ де́лать оши́бки. ▶Pro
fra Je n'aime pas faire des erreurs.
-
Э́то оши́бка. ▶Pro
fra C'est une erreur.
-
Не могу́ поня́ть, как я мог соверши́ть таку́ю оши́бку. ▶Pro
fra Je ne vois pas comment j'ai pu commettre une telle erreur.
-
Небеса́ не де́лают оши́бок. ▶Pro
fra Les cieux ne se trompent pas.
-
Ка́ждый мо́жет соверши́ть оши́бку. ▶Pro
fra N'importe qui peut faire une erreur.