каните́льный
Sens
-
1. interminable, fastidieux, pénible, prenant
Colloquial; usually of a task or procedure.
fr Renovation is a long-drawn-out business.
-
2. fil d'or (attributif), fil de clinquant (attributif)
From канитель 'fine metallic thread'.
каните́льное произво́дство ▶Pro
fr gold-thread manufacture
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | каните́льный | каните́льная | каните́льное | каните́льные |
| Gén. | каните́льного | каните́льной | каните́льного | каните́льных |
| Dat. | каните́льному | каните́льной | каните́льному | каните́льным |
| Acc. | каните́льный,каните́льного | каните́льную | каните́льное | каните́льные,каните́льных |
| Inst. | каните́льным | каните́льной, каните́льною | каните́льным | каните́льными |
| Prép. | каните́льном | каните́льной | каните́льном | каните́льных |
Exemples
-
Оформление документов было канительным и скучным. ▶Pro
fra Gérer les formalités était fastidieux et ennuyeux.
-
Ремонт оказался долгим и канительным. ▶Pro
fra La rénovation s'est avérée longue et ardue.
-
Это очень канительное дело, лучше не начинать. ▶Pro
fra C'est une entreprise très longue et fastidieuse; il vaut mieux ne pas la commencer.