до́лгий
Sens
-
1. long, de longue durée
Usages typiques
Time spans
-
en for a long time
Мы ждали́ до́лгое вре́мя. ▶Pro
en We waited a long time.
-
до́лгие го́ды ▶Pro
en for many years
Мы жили́ там до́лгие го́ды. ▶Pro
en We lived there for many years.
-
на до́лгие го́ды ▶Pro
en for years to come
Э́то реше́ние ва́жно на до́лгие го́ды. ▶Pro
en This decision matters for years to come.
-
en after a long time
Он верну́лся спустя́ до́лгое вре́мя. ▶Pro
en He returned after a long time.
Long duration with verbs
-
en to wait a long time
en We had to wait a long time.
-
en to last a long time
Собра́ние бу́дет до́лго дли́ться. ▶Pro
en The meeting will last a long time.
-
en to stay for a long time
Я не задержу́сь надо́лго. ▶Pro
en I won’t stay long.
-
en to leave something for a long time
Не оставля́й его́ надо́лго. ▶Pro
en Don’t leave it for long.
-
en to pop in briefly
en I’ll pop in briefly.
Events and processes
-
en a long journey
en A long road awaits us.
-
en a long conversation
У нас был до́лгий разгово́р. ▶Pro
en We had a long conversation.
-
до́лгие перегово́ры ▶Pro
en lengthy negotiations
До́лгие перегово́ры длили́сь неде́лю. ▶Pro
en The lengthy negotiations lasted a week.
-
en a long wait
До́лгое ожида́ние утомля́ет. ▶Pro
en A long wait is tiring.
-
en a lengthy process
Ремо́нт - до́лгий проце́сс. ▶Pro
en Renovation is a lengthy process.
-
en a long course of treatment
Ему́ тре́бовалось до́лгое лече́ние. ▶Pro
en He needed a long course of treatment.
Degree and comparison
-
en too long
en The period is too long.
-
en far too long
Мы ждали́ чересчу́р до́лго. ▶Pro
en We waited far too long.
-
en quite a long time
Они́ говори́ли дово́льно до́лго. ▶Pro
en They talked for quite a long time.
-
са́мый до́лгий день года́ ▶Pro
en the longest day of the year
Сего́дня - са́мый до́лгий день года́. ▶Pro
en Today is the longest day of the year.
-
en a longer period
Нам ну́жен бо́лее до́лгий срок. ▶Pro
en We need a longer period.
-
en much longer
Э́то займёт гораздо́ до́льше. ▶Pro
en This will take much longer.
Idioms and fixed phrases
-
откладыва́ть в до́лгий я́щик ▶Pro
en to put on the back burner; to shelve
Не откладыва́й э́то в до́лгий я́щик. ▶Pro
en Don’t put this on the back burner.
-
положи́ть в до́лгий я́щик ▶Pro
en to shelve
Они́ положи́ли вопро́с в до́лгий я́щик. ▶Pro
en They shelved the issue.
-
en to play the long game
en We’re playing the long game.
-
на до́лгую перспекти́ву ▶Pro
en for the long term
Мы плани́руем на до́лгую перспекти́ву. ▶Pro
en We are planning for the long term.
-
en a long story
en It’s a long story.
Famille de mots
Synonymes
- да́льний éloigné, lointain, reculé
Apparentés
- долгота́ longitude, méridien
- продолжа́ть poursuivre, continuer, persévérer
- дли́нный long, étendu
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | до́лгий | до́лгая | до́лгое | до́лгие |
| Gén. | до́лгого | до́лгой | до́лгого | до́лгих |
| Dat. | до́лгому | до́лгой | до́лгому | до́лгим |
| Acc. | до́лгий,до́лгого | до́лгую | до́лгое | до́лгие,до́лгих |
| Inst. | до́лгим | до́лгой,(до́лгою) | до́лгим | до́лгими |
| Prép. | до́лгом | до́лгой | до́лгом | до́лгих |
Exemples
-
Однако, ма́льчик до́лгое вре́мя не приходи́л. ▶Pro
fra Mais le garçon est resté absent pendant longtemps.
-
fra Nous avons parcouru un long chemin.
-
Я бы хоте́л оста́вить свою́ оде́жду как можно дольше. ▶Pro
fra J'aime garder mes vêtements le plus longtemps possible.
-
Не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не. ▶Pro
fra Je n'aime pas les longs trajets.
-
Кажется, путь отсюда до города до́лгий. ▶Pro
fra Il semble qu'il y ait une longue distance entre ici et la ville.
-
fra Le chemin est long.
-
Мы проде́лали до́лгий путь. ▶Pro
fra Nous avons parcouru un long chemin.
-
До́лгое вре́мя назад здесь был мост. ▶Pro
fra Il y a longtemps, il y avait un pont ici.
-
Предстои́т пройти́ ещё до́лгий путь. ▶Pro
fra Il reste encore beaucoup de chemin à faire.
-
Киты́ мо́гут до́лгое вре́мя остава́ться под водо́й. ▶Pro
fra Les baleines peuvent rester immergées pendant longtemps.
-
Я хочу́, чтобы ты оста́лась здесь дольше. ▶Pro
fra Je veux que vous restiez ici plus longtemps.
-
Я задаю́сь вопро́сом, почему же́нщины живу́т дольше мужчи́н. ▶Pro
fra Je me demande pourquoi les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
-
Говоря́т, же́нщины живу́т дольше мужчи́н. ▶Pro
fra On dit que les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
-
Же́нщины обычно живу́т дольше мужчи́н. ▶Pro
fra Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
-
fra C'est une longue histoire.
-
После́довало до́лгое молча́ние. ▶Pro
fra Il y eut un long silence.
-
Жизнь - э́то до́лгий, до́лгий путь. ▶Pro
fra La vie est un long, long chemin.
-
Я хочу́, чтобы ты оста́лся здесь дольше. ▶Pro
fra Je veux que vous restiez ici plus longtemps.
-
Э́та о́сень была́ до́лгой и не тако́й уж и холо́дной. ▶Pro
fra Cette chute a été longue et pas trop froide.
-
fra Ça a été une longue nuit.