оказа́ться

Verbe · B1 · rang 571 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. se révéler, s'avérer

    Usually with the instrumental case: оказаться врачом.

    Он оказа́лся врачо́м.

    fr Il s'est avéré qu'il était médecin.

  2. 2. se retrouver quelque part, finir quelque part

    После до́лгой прогу́лки мы оказа́лись у моря. ▶Pro

    fr Après une longue promenade, nous nous sommes retrouvés au bord de la mer.

Usages typiques

Identity and qualities

Situations and places

Being among/one of

Responsibility and involvement

Usefulness and appropriateness

Clause patterns and discourse

Dilemmas and hardship

Famille de mots

Synonymes

  • найти́сь être trouvé, apparaître, se présenter, se manifester, surgir, se révéler, se montrer, se faire voir, se faire jour, se produire, se présenter, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se
  • очути́ться se retrouver, devenir
  • обнару́житься éclater au grand jour, se révéler, être révélé
  • объяви́ться apparaître, se présenter, se manifester
  • прояви́ться se manifester, se montrer, devenir apparent, venir à la lumière
  • вы́даться se révéler, se montrer, se produire
  • выявля́ться apparaître, se manifester
  • вы́явиться apparaître, se manifester, se révéler

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ока́зываться

Présent Futur
я—окажу́сь ▶Pro
ты—ока́жешься ▶Pro
он/она́/оно́—ока́жется ▶Pro
мы—ока́жемся ▶Pro
вы—ока́жетесь ▶Pro
они́—ока́жутся ▶Pro

Impératif

ты окажи́сь ▶Pro
вы окажи́тесь ▶Pro

Passé

masculinоказа́лся ▶Pro
fémininоказа́лась ▶Pro
neutreоказа́лось ▶Pro
plurielоказа́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé оказа́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé оказа́вшись ▶Pro

Exemples