произво́дство
Sens
-
1. production, fabrication, construction
Also of the output as an activity: сельскохозяйственное производство 'agricultural production'.
Заво́д увели́чил произво́дство автомоби́лей.
fr L'usine a augmenté sa production de voitures.
Ме́стное прави́тельство объяви́ло произво́дство алкого́льных напи́тков незако́нным. ▶Pro
en The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Произво́дство сла́нцевого га́за в США - одна из остре́йших существу́ющих экологи́ческих пробле́м. ▶Pro
en United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
-
2. usine, atelier, atelier de production
Often with на: 'at the plant', 'on the shop floor'.
Он рабо́тает на произво́дстве. ▶Pro
fr Il travaille dans une usine.
Famille de mots
Synonymes
- предприя́тие entreprise, société, affaire
- хозя́йство économie, secteur de l'économie
Apparentés
- произвести́ produire, fabriquer, confectionner
- произведе́ние œuvre, pièce, composition, création
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
- производи́ть produire, fabriquer, créer, générer
- произво́дственный production, fabrication
- производи́тельный productive, efficient
- из de, hors de
- про à propos de, concernant, relatif à
- вы́ход sortie, issue
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | произво́дство | произво́дства |
| Génitif | произво́дства | произво́дств |
| Datif | произво́дству | произво́дствам |
| Accusatif | произво́дство | произво́дства |
| Instrumental | произво́дством | произво́дствами |
| Prépositionnel | произво́дстве | произво́дствах |
Exemples
-
Да́та произво́дства указана на кры́шке. ▶Pro
fra La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.
-
А́томная эне́ргия используется для произво́дства электри́чества. ▶Pro
fra L'énergie nucléaire est utilisée pour produire de l'électricité.
-
Э́та компа́ния занима́ется произво́дством компьютерных чи́пов. ▶Pro
fra Cette entreprise fabrique des puces informatiques.
-
Для произво́дства автомоби́лей используются ро́боты. ▶Pro
fra Les robots sont utilisés pour fabriquer des voitures.
-
Мы реши́ли увели́чить произво́дство проду́кции. ▶Pro
fra Nous avons pris la résolution d'augmenter la production.
-
Произво́дство резко упа́ло. ▶Pro
fra La production a chuté rapidement.
-
Ура́н используется в произво́дстве я́дерной эне́ргии. ▶Pro
fra L'uranium est utilisé dans la production d'énergie nucléaire.
-
Ежегодно увели́чивается произво́дство бума́ги. ▶Pro
fra La production de papier augmente chaque année.
-
Произво́дство бума́ги ежегодно увели́чивается. ▶Pro
fra La production de papier augmente chaque année.
-
Произво́дство на э́той фа́брике повысилось на 20%. ▶Pro
fra La production de cette usine a augmenté de 20%.
-
Произво́дство э́того автомоби́ля началось в 1980 году. ▶Pro
fra La production de l'automobile a commencé dans les années 1980.
-
Китай — мирово́й ли́дер в произво́дстве ри́са. ▶Pro
fra La Chine est le premier producteur mondial de riz.
-
Китай — мирово́й ли́дер по произво́дству ри́са. ▶Pro
fra La Chine est le premier producteur mondial de riz.
-
Покупа́йте зе́млю. Её сня́ли с произво́дства. ▶Pro
fra Achetez des terres. Ils n'en produisent plus.
-
Пахта – побо́чный проду́кт при произво́дстве масла из сли́вок. ▶Pro
fra Le babeurre est un sous-produit de la fabrication du beurre à partir de crème.
-
Впервые ма́ссовое произво́дство маргари́на бы́ло налажено во Фра́нции. ▶Pro
fra La production de masse de margarine a été établie pour la première fois en France.
-
Произво́дство ста́ли в э́том году дости́гло ма́ксимума. ▶Pro
fra La production d'acier de l'année a été la plus élevée jamais enregistrée.
-
Капита́л, земля́ и труд — три гла́вных фактора произво́дства. ▶Pro
fra Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clés de la production.
-
Прави́тельство стимули́рует потребле́ние проду́кции оте́чественного произво́дства. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то не что ино́е, как откры́тие заво́да по произво́дству мирамистина в Багратионовске. ▶Pro
Traduction à venir