потре́скивать
Sens
-
1. siffler, siffler de temps en temps
Imperfective, describes a repeated or intermittent sound.
В ками́не потре́скивали дрова́.
fr The logs were crackling in the fireplace.
-
2. craquer, faire des bruits de craquement
Ра́ция потре́скивала от поме́х. ▶Pro
fr The walkie-talkie was crackling with static.
Famille de mots
Apparentés
- треск sifflement, crépitement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | потре́скиваю ▶Pro | бу́ду потре́скивать |
| ты | потре́скиваешь ▶Pro | бу́дешь потре́скивать |
| он/она́/оно́ | потре́скивает ▶Pro | бу́дет потре́скивать |
| мы | потре́скиваем ▶Pro | бу́дем потре́скивать |
| вы | потре́скиваете ▶Pro | бу́дете потре́скивать |
| они́ | потре́скивают ▶Pro | бу́дут потре́скивать |
Impératif
| ты | потре́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | потре́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | потре́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потре́скивала ▶Pro |
| neutre | потре́скивало ▶Pro |
| pluriel | потре́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | потре́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | потре́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | потре́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | потрескивав / потрескивавши ▶Pro |
Exemples
-
В печи что-то потрескивало всю ночь. ▶Pro
fra Toute la nuit, quelque chose crépitait dans la cuisinière.
-
Прогорающие дрова тихо потрескивали в печи. ▶Pro
fra Les bûches brûlaient en crépitant doucement dans le poêle.
-
Дрова тихо потрескивали в костре. ▶Pro
fra Le bois de chauffage craquait tranquillement dans le feu de camp.
-
В костре потрескивала сухая щепочка. ▶Pro
fra Une lame de bois sèche crépitait dans le feu.
-
Рыба, зажаривающаяся на костре, аппетитно потрескивала. ▶Pro
fra Le poisson grillé au-dessus du feu de camp était délicieux.