пе́чь
Sens
-
1. poêle, cuisinière
A masonry or metal stove used to heat a house.
В углу́ стоит ка́фельная печь.
fr There is a tiled stove in the corner.
Извика возле пе́чи хлопо́чет по хозя́йству. ▶Pro
en Isvika bustles about doing the housework around the stove.
Том сжига́ет в свое́й пе́чи как де́рево, так и у́голь. ▶Pro
en Tom burns both wood and coal in his stove.
-
2. fourneau, cuisinière
Used for baking bread and other food.
fr Put the pie in the oven.
Пи́цца гото́вится в пе́чи. ▶Pro
en The pizza is cooking in the oven.
Том поста́вил ми́ску в микрово́лновую печь и нажа́л кно́пку, чтобы нача́ть приготовле́ние еды́. ▶Pro
en Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.
-
3. fourneau, poêle
E.g. a blast or smelting furnace.
На заво́де рабо́тает до́менная печь. ▶Pro
fr A blast furnace is running at the plant.
Весь дом обогрева́лся одной пе́чью. ▶Pro
en The heat of the furnace warmed the whole house.
-
4. fourneau, four, four à poterie
For firing pottery, bricks or lime.
Гонча́р обжига́ет горшки́ в пе́чи. ▶Pro
fr The potter fires the pots in a kiln.
Famille de mots
Synonymes
- пе́чка poêle, four, appareil de chauffage, fourneau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́чь | пе́чи |
| Génitif | пе́чи | пече́й |
| Datif | пе́чи | печа́м |
| Accusatif | пе́чь | пече́й |
| Instrumental | пе́чью | печа́ми |
| Prépositionnel | пе́чи | печа́х |
Exemples
-
Э́тот заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи. ▶Pro
fra Cette usine fabrique des cuisinières électriques.
-
Хлеб выпека́ется в пе́чи. ▶Pro
fra Le pain cuit dans le four.
-
Тут как в пе́чи. ▶Pro
fra C'est comme un four ici.
-
fra Le pain est dans le four.
-
fra Le pain est cuit au four.
-
Я не могу́ испе́чь хлеб, потому что у меня нет пе́чи. ▶Pro
fra Je ne peux pas faire du pain parce que je n'ai pas de four.
-
Вы печете хлеб в свои́х печа́х. ▶Pro
fra Vous faites du pain dans vos fours.
-
У Тома нет микрово́лновой пе́чи. ▶Pro
fra Tom n'a pas de four à micro-ondes.
-
Я хочу́ разогре́ть в микрово́лновой пе́чи замороженную еду. ▶Pro
fra Je veux réchauffer un aliment congelé.
-
Том то́пит печь как де́ревом, так и у́глем. ▶Pro
fra Tom brûle à la fois du bois et du charbon dans sa poêle.
-
Он обжёг ру́ку о горя́чую печь. ▶Pro
fra Il s'est brûlé la main sur la cuisinière chaude.
-
Том поста́вил ми́ску в микрово́лновую печь. ▶Pro
fra Tom a mis le bol dans le micro-ondes.
-
У меня есть кое-что в пе́чи. ▶Pro
fra J'ai quelque chose dans le four.
-
fra Ce poêle fume trop.
-
fra Il y a des cookies dans le four.
-
fra Il y a des cookies dans le four.
-
Она поста́вила ку́рицу в печь. ▶Pro
fra Elle a mis le poulet dans le four.
-
Хоть горшко́м назови́, только в печь не сажа́й. ▶Pro
fra Les coups et les blessures peuvent me briser les os, mais les mots ne me feront jamais de mal.
-
Я уве́рен, что вы́ключил печь. ▶Pro
fra Je suis sûr d'avoir éteint la cuisinière.
-
Э́та печь горя́чая. Смотри́ не обожги́сь. ▶Pro
fra Ce four est chaud. Faites attention à ne pas vous brûler.