заколеба́ться
Sens
-
1. hésiter, commencer à hésiter, commencer à faiblir, commencer à chanceler
Of a person's resolve or opinion.
Он заколеба́лся и не отве́тил сра́зу.
fr He began to hesitate and did not answer at once.
-
2. être fatigué, être épuisé, travailler dur
Colloquial/slang.
Я заколеба́лся ждать авто́бус. ▶Pro
fr I got fed up with waiting for the bus.
-
3. se mettre à osciller, à balancer, à vaciller
Of a flame, needle, or other physical object.
Стрелка прибо́ра заколеба́лась. ▶Pro
fr The needle of the instrument began to oscillate.
Famille de mots
Racine
- колеба́ть osciller, balancer, branler
Famille (préfixe)
- колеба́ться hésiter, être indécis
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заколе́блюсь ▶Pro |
| ты | — | заколе́блешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заколе́блется ▶Pro |
| мы | — | заколе́блемся ▶Pro |
| вы | — | заколе́блетесь ▶Pro |
| они́ | — | заколе́блются ▶Pro |
Impératif
| ты | заколе́блись ▶Pro |
|---|---|
| вы | заколе́блитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заколеба́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заколеба́лась ▶Pro |
| neutre | заколеба́лось ▶Pro |
| pluriel | заколеба́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заколеба́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заколеба́вшись ▶Pro |