прибо́р
Sens
-
1. appareil, instrument
The everyday word for measuring and technical instruments.
Э́тот прибо́р измеря́ет температу́ру воды́.
fr This device measures the water temperature.
Термо́метр — э́то прибо́р для измере́ния температу́ры. ▶Pro
en The thermometer is an instrument for measuring temperature.
В э́той физи́ческой лаборато́рии лу́чшие прибо́ры, кото́рые я когда-либо ви́дел. ▶Pro
en The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen.
-
2. couteaux, couverts, vaisselle
Usually столовый прибор; one set of knife, fork and spoon for one guest.
Поста́вь на стол ещё оди́н прибо́р. ▶Pro
fr Put another place setting on the table.
Пожалуйста, принеси́те свои́ со́бственные столо́вые прибо́ры. ▶Pro
en Please bring your own cutlery.
en Where is the cutlery?
-
3. ensemble, accessoires
In compounds: письменный прибор (desk set), бритвенный прибор (shaving set).
На столе́ стоял стари́нный пи́сьменный прибо́р. ▶Pro
fr An antique desk set stood on the table.
Famille de mots
Synonymes
- хрен raifort, moutarde des Allemands
- набо́р ensemble, trousse, collection
- компле́кт ensemble, trousse, ensemble complet
- приспособле́ние appareil, machinerie, engin, accessoire
- устро́йство appareil, unité
- аппара́т appareil, dispositif, machine
- механи́зм mécanisme, engrenage, machinerie
Apparentés
- приспособле́ние appareil, machinerie, engin, accessoire
- прибо́рный instrument, outil, ustensile, appareil, machin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прибо́р | прибо́ры |
| Génitif | прибо́ра | прибо́ров |
| Datif | прибо́ру | прибо́рам |
| Accusatif | прибо́р | прибо́ры |
| Instrumental | прибо́ром | прибо́рами |
| Prépositionnel | прибо́ре | прибо́рах |
Exemples
-
Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо. ▶Pro
fra Cet appareil de chauffage utilise l'huile comme combustible.
-
Мне нужны́ батаре́йки для э́того прибо́ра. ▶Pro
fra Je voudrais des piles pour cet appareil.
-
Пожалуйста, вы́ключите ваши электро́нные прибо́ры. ▶Pro
fra Éteignez vos appareils électroniques.
-
Счётчик Гейгера - э́то прибо́р для измере́ния радиоакти́вности. ▶Pro
fra Un compteur Geiger est un appareil pour mesurer la radioactivité.
-
На сте́нах я ви́жу прибо́ры, назначе́ние кото́рых мне неизвестно. ▶Pro
fra Sur les murs, je vois des appareils dont le but m'est inconnu.
-
Ко́шкам не нужны́ столо́вые прибо́ры. ▶Pro
fra Les chats n'ont pas besoin de couverts.
-
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь. ▶Pro
fra Le navigateur de l'avion a surveillé les instruments toute la nuit.
-
Этот прибор работает от переменного тока. ▶Pro
fra Cet appareil fonctionne avec du courant alternatif.
-
Этот прибор работает в широком диапазоне частот ▶Pro
fra Cet appareil fonctionne sur une large gamme de fréquences.
-
Этот прибор имеет короткое фокусное расстояние ▶Pro
fra Cet appareil a une courte distance focale.
-
Этот прибор уже отслужил свой срок. ▶Pro
fra Cet appareil a déjà fait son temps.
-
Этот прибор точно воспроизводит звук голоса. ▶Pro
fra Cet appareil reproduit le son d'une voix avec précision.
-
Врач осмотрел бронхи с помощью специального прибора. ▶Pro
fra Le médecin a examiné ses bronches avec un instrument spécial.
-
Прибор использует ультразвуковой сигнал для измерения расстояния. ▶Pro
fra L'appareil utilise un signal ultrasonore pour mesurer la distance.
-
В приборе используется инфракрасный датчик. ▶Pro
fra L'appareil utilise un capteur infrarouge.
-
На щитке приборов загорелась красная лампочка. ▶Pro
fra Un voyant rouge s'est allumé sur le tableau de bord.
-
Здесь нужна бесперебойная работа всех приборов. ▶Pro
fra Tout l'équipement doit fonctionner sans interruption ici.
-
Этот прибор работает как регулятор давления. ▶Pro
fra Cet appareil fonctionne comme un régulateur de pression.
-
Прибор подаёт импульсный сигнал каждую секунду. ▶Pro
fra L'appareil envoie un signal pulsé toutes les secondes.
-
Прибор списали по причине полной ненадобности. ▶Pro
fra L'appareil a été radié car il était totalement inutile.