колеба́ть

Verbe · rang 41103 Famille Conj

Sens

  1. 1. osciller, balancer, branler

    Bookish; in everyday speech колыхать or качать is more usual.

    Ве́тер коле́блет дере́вья.

    fr The wind sways the trees.

  2. 2. bouger, secouer, trembler, vaciller, osciller, remuer, agiter, balancer, branler, faire trembler, faire osciller, faire vaciller, faire bouger, faire remuer, faire osciller, faire trembler, faire vaciller, faire osciller, faire trembler, faire osciller, faire trembler, faire vaciller, faire osciller, faire trembler, faire osc

    Figurative: of beliefs, confidence, authority.

    Новые данные коле́блют ста́рые представле́ния о боле́зни. ▶Pro

    fr The new data shake the old ideas about the disease.

Famille de mots

Apparentés

  • колеба́ние fluctuation, variation
  • поколеба́ть bouger, secouer, trembler, vaciller, osciller, balancer, remuer, agiter, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébran
  • непоколеби́мость fermeté, constance

Famille (préfixe)

  • колеба́ться hésiter, être indécis
  • по- поколеба́ть bouger, secouer, trembler, vaciller, osciller, balancer, remuer, agiter, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébran
  • по- поколеба́ться hésiter (pendant un moment),

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : поколеба́ть

Présent Futur
я коле́блю ▶Pro бу́ду колеба́ть
ты коле́блешь ▶Pro бу́дешь колеба́ть
он/она́/оно́ коле́блет ▶Pro бу́дет колеба́ть
мы коле́блем ▶Pro бу́дем колеба́ть
вы коле́блете ▶Pro бу́дете колеба́ть
они́ коле́блют ▶Pro бу́дут колеба́ть

Impératif

ты коле́бли ▶Pro
вы коле́блите ▶Pro

Passé

masculinколеба́л ▶Pro
fémininколеба́ла ▶Pro
neutreколеба́ло ▶Pro
plurielколеба́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent коле́блющий ▶Pro
Actif passé колебавший ▶Pro
Passif présent коле́блемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent коле́бля ▶Pro
Gérondif passé колебав / колебавши ▶Pro

Exemples

Pas d’exemple lié.