распи́сываться
Sens
-
1. signer, apposer sa signature, signer pour (quelque chose)
With в + prepositional for what one signs for: расписаться в получении.
Ка́ждое у́тро мы распи́сываемся в журна́ле.
fr Every morning we sign the register.
-
2. se marier devant l'officier d'état civil, officialiser son mariage
Colloquial; refers to the civil ceremony rather than a wedding party.
Они́ распи́сываются в пя́тницу. ▶Pro
fr They are getting married on Friday.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- распи́сывать peindre, décorer par la peinture, peindre des motifs
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распи́сываюсь ▶Pro | бу́ду распи́сываться |
| ты | распи́сываешься ▶Pro | бу́дешь распи́сываться |
| он/она́/оно́ | распи́сывается ▶Pro | бу́дет распи́сываться |
| мы | распи́сываемся ▶Pro | бу́дем распи́сываться |
| вы | распи́сываетесь ▶Pro | бу́дете распи́сываться |
| они́ | распи́сываются ▶Pro | бу́дут распи́сываться |
Impératif
| ты | распи́сывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | распи́сывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | распи́сывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распи́сывалась ▶Pro |
| neutre | распи́сывалось ▶Pro |
| pluriel | распи́сывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распи́сывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распи́сывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распи́сываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | расписывавшись ▶Pro |