у́тро
Sens
-
1. matin, aurore
Usages typiques
Time expressions
-
у́тром ▶Pro
en in the morning
Мы встре́тимся у́тром. ▶Pro
en We'll meet in the morning.
-
по утра́м ▶Pro
en in the mornings
en She swims in the mornings.
-
с утра́ ▶Pro
en since this morning; from early morning
Он ничего́ не ел с утра́. ▶Pro
en He hasn't eaten since this morning.
-
en from early morning
Мы рабо́таем с ра́ннего утра́. ▶Pro
en We've been working since early morning.
-
en early in the morning
en I'll leave early in the morning.
-
к утру́ ▶Pro
en by morning
en By morning, everything had settled down.
-
en until morning
en They worked until morning.
-
en toward morning
Бли́же к утру́ я, наконе́ц, усну́л. ▶Pro
en Toward morning I finally fell asleep.
-
en from the very morning
С са́мого утра́ идёт ли́вень. ▶Pro
en It's been pouring since early morning.
-
en from morning till night
Мы учи́лись с утра́ до ве́чера. ▶Pro
en We studied from morning till night.
Specific mornings (today/tomorrow/next)
-
en this morning
Сего́дня у́тром шёл снег. ▶Pro
en It was snowing this morning.
-
en tomorrow morning
Мы встре́тимся за́втра у́тром. ▶Pro
en We'll meet tomorrow morning.
-
на у́тро ▶Pro
en the next morning
en We left the next morning.
-
на сле́дующее у́тро ▶Pro
en the following morning
На сле́дующее у́тро он извини́лся. ▶Pro
en He apologized the following morning.
-
к за́втрашнему утру́ ▶Pro
en by tomorrow morning
К за́втрашнему утру́ всё бу́дет гото́во. ▶Pro
en Everything will be ready by tomorrow morning.
Morning routines and habits
-
en every morning
Ка́ждое у́тро она́ де́лает за́рядку. ▶Pro
en Every morning she does her exercises.
-
просну́ться у́тром ▶Pro
en to wake up in the morning
Я просну́лся у́тром без буди́льника. ▶Pro
en I woke up in the morning without an alarm.
-
en to get up early in the morning
Мне тяжело́ встава́ть ра́но у́тром. ▶Pro
en It's hard for me to get up early in the morning.
-
начина́ть у́тро с (чего́) ▶Pro
en to start the morning with (something)
Я начина́ю у́тро с ко́фе. ▶Pro
en I start my morning with coffee.
-
Моё у́тро начина́ется с (чего́) ▶Pro
en my morning starts with (something)
Моё у́тро начина́ется с пробе́жки. ▶Pro
en My morning starts with a run.
-
en to spend the morning doing (something)
Мы провели́ у́тро за чте́нием. ▶Pro
en We spent the morning reading.
-
en in the morning and in the evening
Принима́йте табле́тку у́тром и ве́чером. ▶Pro
en Take the pill in the morning and in the evening.
Greetings and sayings
-
en Good morning!
en Good morning, colleagues!
-
en Good morning! (cheerful/colloquial)
С добры́м у́тром, друзья́! ▶Pro
en Good morning, friends!
-
en See you in the morning!
Споко́йной но́чи, до утра́! ▶Pro
en Good night, see you in the morning!
-
en Things look clearer in the morning.
Не торопи́сь с реше́нием - у́тро ве́чера мудрене́е. ▶Pro
en Don't rush your decision - things look clearer in the morning.
Famille de mots
Diminutifs
- у́тречко nice morning, early morning pleasant, dear morning
Apparentés
- ве́чер soir, soirée
- у́тренний matin, aurore
- у́тренник morning performance, matinee, morning frost
- у́тром le matin
- день jour, journée, période de 24 heures, journée de travail, journée de repos, journée de congé, journée de maladie, journée de travail, journée de repos, journée de congé, journée de maladie
- ночь nuit, soirée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́тро | у́тра |
| Génitif | у́тра, утра́ | утр |
| Datif | у́тру, утру́ | у́трам, утра́м |
| Accusatif | у́тро | у́тра |
| Instrumental | у́тром | у́трами, утра́ми |
| Prépositionnel | у́тре | у́трах, утра́х |
Exemples
-
Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Au lycée, je me levais à 6 heures tous les matins.
-
Тогда я обычно встава́ла в пять утра. ▶Pro
fra Je me levais généralement à cinq heures à cette époque.
-
«Когда Вы встаёте?» — «В 8 утра». ▶Pro
fra À quelle heure te lèves-tu ? « À huit heures du matin.
-
Я ка́ждое у́тро на за́втрак ем мёд. ▶Pro
fra Chaque matin, je mange du miel au petit déjeuner.
-
Ка́ждое у́тро выступа́ет роса́. ▶Pro
fra La rosée tombe tôt le matin.
-
Разве не чуде́сное у́тро? ▶Pro
fra N'est-ce pas une belle matinée ?
-
Я попро́бовал встать в шесть утра. ▶Pro
fra J'ai essayé de me lever à six heures ce matin.
-
Дава́йте устро́им побу́дку по телефо́ну в семь утра. ▶Pro
fra Faisons en sorte d'avoir une alarme à 7h00 du matin.
-
fra Dormir pour oublier le problème.
-
Я за́втракаю ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je prends mon petit-déjeuner tous les matins.
-
Для ию́ня у́тро бы́ло холо́дным. ▶Pro
fra C'est une matinée froide pour un mois de juin.
-
По утрам я всегда пью две ча́шечки ко́фе. ▶Pro
fra Je bois toujours deux tasses de café le matin.
-
Подожди́ до за́втрашнего утра. ▶Pro
fra Attendez jusqu'à demain matin.
-
И э́то продолжа́лось до ра́ннего утра. ▶Pro
fra Et cela a duré jusqu'au petit matin.
-
Я хожу́ по магази́нам ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je vais faire les courses tous les matins.
-
Я всегда выпива́ю ча́шку ко́фе по утрам. ▶Pro
fra Je bois toujours une tasse de café chaque matin.
-
Я за́втракаю в семь ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je prends mon petit-déjeuner à sept heures tous les matins.
-
Я подде́рживаю фо́рму, бегая ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je reste en forme en faisant du jogging tous les matins.
-
fra Je me rase tous les matins.
-
fra Il est maintenant huit heures du matin.