воскреси́ть
Sens
-
1. faire ressusciter, ramener à la vie, faire revivre
Perfective; imperfective воскрешать.
Бог воскреси́л Иисуса на тре́тий день.
fr God raised Jesus on the third day.
-
2. faire renaître, rappeler, évoquer
Figurative; often воскресить в памяти 'call back to mind'.
Э́та пе́сня воскреси́ла в па́мяти молоды́е го́ды. ▶Pro
fr This song brought back the years of my youth.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | воскрешу́ ▶Pro |
| ты | — | воскреси́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | воскреси́т ▶Pro |
| мы | — | воскреси́м ▶Pro |
| вы | — | воскреси́те ▶Pro |
| они́ | — | воскреся́т ▶Pro |
Impératif
| ты | воскреси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | воскреси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | воскреси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воскреси́ла ▶Pro |
| neutre | воскреси́ло ▶Pro |
| pluriel | воскреси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | воскреси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | воскрешённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | воскреси́в / воскресивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́та фотогра́фия воскреси́ла в па́мяти мно́жество воспомина́ний. ▶Pro
fra La photo a ravivé beaucoup de souvenirs.
-
Иисус воскреси́л Лазаря. ▶Pro
fra Jésus a ressuscité Lazare.
-
В сказке волшебник смог воскресить героя. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, le magicien a pu ressusciter le héros.